节日

Its easy to use a holiday as an excuse to be sad or edgy. Ive been there.

把节日当作悲哀或者愤怒的借口是很容易的，我就这么干过。

It's easy to use a holiday as an excuse to be sad or edgy. I've been there.

把节日当作悲哀或者愤怒的借口是很容易的，我就这么干过。

New Year's Day is the simplest holiday in the calendar, a Champagne cork of a day after all the effervescence of the evening before.

新年是日历中最为寻常的节日，对于此前泡沫翻腾的黑夜，它是之后白日里的一支香槟木塞。

It takes its name from the ritual burning of a large wooden effigy on Saturday evening.

因于节日的周六晚焚烧大木头雕像而得名。

You know all too well that the holiday party you are going to will have those delicious home made truffles, eggnog, cookies and fifty other things that you shouldn't be eating.

你很清楚地知道，在你将参加的节日派对上会有很多美味的自制的松露、蛋酒、曲奇和其他的很多很多食物，而这些食物是你不应该吃的。

I've never eaten Eggnog, as the majority Chinese population likes rice, this is our main course after all.

我从来没有吃过Eggnog，大多数中国人喜欢吃米饭，这是我们的主食，当然在节日里吃的就是饺子，汤圆，很多很多，我也说不清。。。

Well, here I am on my exercise bike, anticipating the excesses of the holidays. All those cookies and candies and maybe a glass or two of eggnog.

我骑在我的健身自行车上，想像着节日里将要吃到的数不胜数的美食：所有的饼干和糖果，或许还会喝上一两杯蛋蜜乳。

The great event of the year is the National Eisteddfod.

一年中最重要的节日是全国诗歌音

The great event of the year is th e National Eisteddfod.

一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。

The great eent of the year is the National Eisteddfod.

一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！