节日

He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperors court.

这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由于一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。

But such events are not enough to dislodge the dead hand of history .

但是这些节日还不足以移走历史的死亡之手。

A variety of reasons is my dismissive of Chinese festivals, history and culture, put them forgotten.

种种原因是我对中国节日和历史文化不屑一顾，把它们抛之脑后。

We must distinguish between two kinds of holiday.

我们必须区别两种节日的不同之处。

So what did you do to honor your parents on the the Double Ninth Festival?

因此在重阳的时候你是如何向父母祝贺节日的呢？

Mrs. John B. Dodd wanted a special day for her father.

约翰·布鲁斯·多德女士想让她的父亲有一个特殊的节日。

Despite the great importance of this feast in the Orthodox liturgical calendar, it is not considered a matter of dogma as in the Catholic Church (dogmatization of the Dormition for the Roman Catholic Church was formalized by a Roman Catholic pope after the Great Schism, whose authority Eastern Orthodox did not recognize).

尽管按照东正教历法来说，这个节日十分重要，但并没有纳入天主教教条之内（大分裂之后，被罗马教宗形式化的罗马天主教武断地指出，并不接受东正教有关"死亡"的教条。

Lastly, a common rock,festively painted, can make a handypaperweight or doorstop, but this isnot recommended: you generallydon't want to give your loved oneanything that can be used to inflictserious bodily damage, especiallyafter they find out you got them apaperweight or doorstop.

一小块泥土也可以变成一个烟灰缸。你还不需要去打扮它，谁管那一堆脏兮兮的烟灰和烟屁股下面盖的是什么。最后，一块小石头。涂上节日的色彩，可以变成一个镇纸或者门阶。不过这个可不推荐。我不希望你给你爱的人一个危险的武器。

Episode seven is a doozy, clocking in at 1 hour and 7 minutes, but it's definitely something that'll warm your heart this holiday season.

七是doozy插曲，在时序时为1小时7分钟，但绝对值得你的心暖得这个节日。

Much of the joy of holiday shopping can be traced to the brain chemical dopamine.

节日购物的许多乐趣都同大脑中的化学物质多巴胺有关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！