节拍器的

Be sure to use proper technique when doing this or try it in conjunction with a tempo trainer to get even more specific!

做这项练习的时候，注意使用合适的技术，或者与节拍训练器协同使用更可获得特别的效果。

The APIC's timer counter is 32 bits long, while the PIT's timer counter is 16 bits long; therefore, the local timer can be programmed to issue interrupts at very low frequencies (the counter stores the number of ticks that must elapse before the interrupt is issued).

APIC的定时器计数器是32位，而PIC的定时器计数器是16位；因此，可以对本地定时器编程来产生很低频率的中断计数器存放中断发生前必须经过的节拍数

At that time he incorporated a few further refinements suggested by Rimsky-Korsakov, who, in his capacity as posthumous proofreader, also supplied the score's metronome markings, though these and Rimsky's tempo indications in the Andante may stem from the work's successful second performance, prepared by Rimsky-Korsakov under Borodin's supervision.

同时他还在里姆斯基—科萨科夫的建议下对作品进行了进一步的改良，而里姆斯基—科萨科夫作为遗嘱校对者也提供了总谱的节拍器标记，尽管这些标记以及里姆斯基在行板中的速度提示是源自作品成功的第二次演出，这次演出是里姆斯基在鲍罗丁的指导下完成的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。