节制者

What had begun as a bad situation for a few animals was made into a hellhole for many.

通常动物收容者一开始都是为了少数动物，但没有节制的累积造成这些恶劣情况蔓延，让很多收容所成了真正的人间地狱。

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader. One way to make this happen is to use the Worldwide Lexicon, a series of interlocking pieces of free software created by Brian McConnell, a software developer based in San Fran思科网络. WWL gives bloggers and media companies fine control over how their content is translated. A blogger can, for example, provide a machine-translated version of a post whenever the speaker of a different language visits his site.(Web browsers like Internet Explorer and Firefox specify the user's language when requesting pages.) WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.

所有这些个活动，至少有理论上，是可以在读者的眼看东西假想线以外发生的其发生的体式格局之一是，施用Worldwide Lexicon，由安身于San Fran思科网络旧金山的软件研发者Brian McConnell创建的一系列不收费软件结合而成的字典东西WWL使博主和前言公司能很好的节制其内部实质意义被翻译的进程好比，博主可以供给给随时内肆意一个拜候该博客的读者一个和其语言般配的一个呆板翻译的版本（浏览器，好比IE 和Firefox 会在施用者拜候网页时施用用户的默许语言）WWL也供给一个简单明白的界面，在被拿获的条件下，许可浏览者为利便然后的读者阅读而修改以提高博文的翻译质量

Gateman is god's way the work was born at the house of rich and honored, need not Lao made food and clothing without the sorrow from cradle to the grave, but the 衪 completely forbear personal customs desire, deeply for beg a model of.

释迦牟尼是上帝的道工，出生在富贵之家，一生不用劳作衣食无忧，衪却完全节制个人的世俗欲望，深为求道者的典范。

Adolescent girls who were overconcerned with body shape an d weight perceived themselves as fat, and expected to be thin tended to have a higher degree of dietary restraint in order to maintain or achieve the ideal figure.

过度外表取向、自觉体重过重、期望体型变瘦之青少女，会藉高度节制饮食来降低或维持体重，以达到理想体型；她们较可能发生饮食失控，并可能发展为异常饮食行为者。

Criticise in metaphors –"unbridled capitalism";"unfettered greed"– and you duck the tiresome task of specifying what bridles and fetters you have in mind.

批评者比喻为脱缰的资本主义，没有节制的贪婪，但是没有人解释他们心中的缰绳和节制是什么。

Jesus All-Merciful, Fasters' Abstinence!

耶稣最慈悲者，持斋者的节制。

Not even a god, an angel, M a ra or Brahm a [104] can turn into defeat the victory of such a person who is self-subdued and ever restrained in conduct.

若有克己者，常行自节制。105 天神。乾闼婆 [107]，魔王并梵天，皆遭於败北，不能胜彼人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。