节内的

For Darius Demosthenes, 26, who has been living at this facility for six weeks, it is actually the promised macaroni and cheese that will help him most feel at home this Thanksgiving.

这个感恩节，对于在这个施食处生活了六个星期的26岁的德莫斯特内斯来说，最能使他有家一般感觉的是保证能吃到的通心粉加乳酪。

The carved pumpkin, lit by a candle inside, is one of Halloween's most prominent symbols in America, and is commonly called a jack-o'-lantern.

南瓜的雕刻，点燃一支蜡烛内，是一个万圣节的最突出的标志在美国，通常称为鬼火。

On this Valentine's Day, four couples were married as a Kiwanis club in Fargo, North Dakota tried and failed to break its own world record for most pancakes served in an eight hour period.

今年的情人节，四对新人在法戈的基瓦尼俱乐部结婚，北德卡特试图打破它八小时内供应薄煎饼的世界记录，但失败了。

The T2-T11 superior facets face up, back,and slightly laterally; the inferior facets face down,forward,and slightly medially.

胸2~11的上关节突的关节面朝向后上方并轻度外旋，而下关节突的节面朝向前下方并轻度内旋。

Out of 9 animals with hearing loss had these autoantibodies; Endolymphatic hydrops, vasculitis of modiolus, degeneration of the neural elements, distension and thicking of the Reissner's membrane were seen in 46%, 78%, 12%, 21% of the experimental group ears respectively.

实验组32耳中内淋巴积水、蜗轴血管炎、螺旋神经节细胞空泡变性肿胀，前庭膜增厚、折叠的发生率分别是46%、78%、12%、21%，听力损害的12耳均有不同程度的上述病理变化。

The 3D motion informationincluding ante-flexion,back-stretch,nearside bending,and starboard bending of the human cervical spine were measured for unstable,fixed,and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况(包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动)进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C 1-C 2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The 3D motion information （including ante-flexion, back-stretch, nearside bending, and starboard bending） of the human cervical spine were measured for unstable, fixed, and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况（包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动）进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C1-C2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The spatial distribution of intra-node flux and source were approximated by a new orthogonal quadratic polynomial expansion, and a second-order polynomial provided the spatial expansion of transverse-leakage. The neutron angular distribution of flux and transverse-leakage were represented by the S quadrature set.

节块内横向积分通量、中子源的空间分布使用新的正交二次多项式近似；横向泄漏项的空间分布使用二阶多项式近似；中子通量和横向泄漏的角度通过离散纵坐标S

Egg capsule showed no clear boundary and contained only one egg. However, the scolex and suckers of R. tetragona were oval in shape, and the neck was long and thin. The ovary was flower-like. Each egg capsule contained 4-12 eggs and many calcareous corpuscles, each of which was surrounded by a membrane.

四角瑞利绦虫链体相对较长，头节及吸盘均呈椭圆形，颈部尤为细长；卵巢呈花朵样分瓣，卵黄腺呈豆状，卵囊周围有明显的囊壁，卵囊内含有4～12个数目不等的虫卵及大量成团的细小折光性颗粒。

For seven days at the prescribed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread, as I commanded you; for in the month of Abib you came out of Egypt.

你要按照我所吩咐的，在阿彼布月所定的日期内，守无酵节，七天之久吃无酵饼，因为在阿彼布月你出离了埃及。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷