节假日

He indulges himself in bars every weekend or holiday. This is his special way of relaxing.

例： 他一到周末或节假日就去泡吧，这是他特有的休息方式。

This is the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored clothes and go outdoors more often.

冬天时在城里过了几个月，到了这个时候，我也喜欢跑回乡下享用我的节假日。

Every week system of study of 4 safe production is final, grass-roots unit of function office development undertakes selectiving examination guarding a pass related holiday of the Spring Festival, festival of lanterns, the safe accident that produces the company and typical and overweighted case make VCD, broadcast on day of study of basic unit safety, education takes safety seriously truly on driver thought, carry out traffic law laws and regulations and operating rules self-consciously, alarm.

每周四安全生产学习制度雷打不动，春节、元宵节假日相关职能办公室深入基层进行抽查把关，把公司发生的安全事故和典型超载案例制成VCD，在基层单位安全学习日上播放，教育驾驶员思想上真正重视安全，自觉执行交通法律法规和操作规程，警。。。

It was the Pope who reinstituted the practice of observing New Year's Day on January 1, regardless of the pre-Christian associations with that date.

一些天主教国家很快便开始采纳这一历法，新教徒也逐渐接受这套历法；一些信仰印度教、道教、佛教、伊斯兰教的东方国家虽然一直将这部新历法视为基督教的历法，但也都逐渐将1月1日作为自己的法定节假日。

He has been scarifying many holidays to cultivate his students in recent years.

几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。

For centuries, these tiny locomotives have brought smiles to many faces of children on birthdays and holidays.

数百年来，这些微小的机车带来了许多微笑的面孔儿童的生日和节假日。

Remembrance Day (Australia, Canada, Colombia, UK and Ireland), also known as Poppy Day, and Armistice Day (UK, New Zealand and many other Commonwealth countries; and the original name of the holiday internationally) is a day to commemorate the sacrifice of veterans and civilians in World War I and other wars.

&纪念日&，是盛行于澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、英国以及爱尔兰地区的节日，在南非和马尔他也为人们所熟知，那里的人们把它叫作：&罂粟节&。而英国，新西兰和其它联邦国家的人们又将它称作：停战纪念日（原先是国际节假日的名称）。

First widely observed in 1868, Decoration Day, as it was originally known, was a time to honor fallen Civil War soldiers by decorating their graves. In 1971, the U.S. Congress made Memorial Day a national holiday honoring all Americans who have died in service to their country.

阵亡将士纪念日最早出现于1868年，当时叫&坟墓修缮日&，以修缮将士坟墓的方式来纪念美国南北战争中的烈士。1971年美国国会将阵亡将士纪念日定位全国节假日，以纪念在历次战争中为国捐躯的勇士。

Engaging in meditation, yoga or deep-breathing exercises, using aromatherapy or listening to calming music can also help relieve stress.

节假日过后妇女们总是筋疲力尽，因为她们一直都在忙着照顾家里的每一个人，烤面包，招待客人，上街买东西，她们总是把自己的福祉置于一旁。

Had made the conduct propaganda of important holiday, not only can leave more deep-felt impression to your caller, remember your website.

做好了重要节假日的宣传，不但能够给你的访客留下更深切的印象，记住你的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。