节假日

At first this paper has basically analyzed the market of the tobacco industry, and analyzed several basic environmental factors influencing the cigarettes saleroom: income level, population, festivals and holidays, etc.

本文首先对烟草业做了初步的市场分析，分析了影响卷烟销售的几个基本环境因素：经济收入水平、人口、节假日等。

The"other woman" my wife was encouraging me to date is my mother, a 72-years-old widow who has lived slone since my father deied 20 years ago. Right after his death, I moved 2500 miles away to California and starede my own famoly and career. When I moved back near my hometown six years ago, I promised myself that I would spend more time with Mom. But woth the demands of my job and three kids, I never got around to seeing her much beyond family get-togethers and holidays.

我妻子鼓励我去约会的&另一个女人&就是我的母亲，一位72岁的寡妇。20年前父亲去世后，她一直独居至今，就在父亲去世后，我看搬到了2500英里以外的加利福尼亚，成家立业。6年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起，但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。

A statutory time period shall not include the time spent in transmittal of documents.

期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期。

The holidays are a time of celebration for many — good food, lots of parties, gift-giving, family and friends,— but they can also be a time of mass consumption and hyper-consumerism.

节假日是一个举办各类庆典活动的日子，这样的日子里充斥着美食，派对，赠礼，家庭和朋友聚会。但这也是一个大规模高消费的日子。

The post holiday syndrome can cause you to be more susceptible to illness and can potentially damage your health.

节假日综合症会使你更易受疾病的感染，还会潜在的损害你的健康。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday , and ordinary holiday s when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforce d interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

If the mouse cursor hovers above a holiday, its name will be displayed in a tooltip window.

如果鼠标经过一个节假日，它的名字会在工具提示中显示。

These years, he immolated many holidays for bring up his students.

几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。