节假日

How many quiet nights, in order to prepare each lesson, are you seriously study materials; the number of spare time, in order to transform backward students, but also you are braving the cold heat go home visits; the number of holidays, you give up leisure time with their families , devote themselves to learning, to use all available time to "self-charging."

多少个宁静的夜晚，为了备好每一堂课，是您认真钻研教材；多少个业余时间，为了转化后进学生，又是您冒着严寒酷暑去家访；多少个节假日，您放弃与家人休闲的时间，潜心进修，利用一切可以利用的时间来"自我充电"。

All holidays are celebrated on the same day of the Hebrew calendar every year (with few exceptions when some holidays fall on Shabbat).

所有节假日庆祝当日希伯来历每年（除少数例外，当一些假期落在叶子）。

Couples tickets include double entrance tickets,insurance,high-grade ski outfit,ski suit and locker,whole day skiing.to add 30 yuan on holidays.

酒店客房及会议室需提前一周预定；◆情侣套票包含双人门票、保险、高档雪具、雪服衣柜、全天不限时滑雪，节假日使用加30元

The result shows that visitor distribution of World Expo shows kind of internal unbalance featured by staged continuous increase, a saw curve, uncertainness, and a difference between working days and weekends, etc.. the result also indicates that the quality and attractiveness of a World Expo is the determinant of both the amount and distribution of visitors, and that there is an overlap effect of external factors forming peak or valley day of visitors.

研究表明：世博会参观者分布有其内在不均衡性，如阶段性持续递增、锯齿性曲线、不确定性、工作日和节假日分布差异等；世博会办展质量和吸引力是影响参观者人数和分布的最主要因素；影响参观者人数的外生变量，具有叠加和共振效应，因而形成参观者高峰日或低谷日。

Management bowed to the pressure, and has left holiday ticket prices untouched for the past two years.

管理者在公众的压力下屈服了，在过去的两年中节假日的票价都没有变动。

A watchkeeper should be assigned to be on duty for holidays.

逢节假日时，应安排值班人员值班。

Space is often a problem at holiday time, but even when the weather report ...

空间通常的问题是在节假日的时间，但即使天气报告。。。

So it was dispiritingly in-character that when he made an announcement on May 4th that could make or break his premiership, he did so on a national holiday, speaking unpersuasively to the very people most likely to disapprove of what he said.

因此当他5月4日对着多数不同意他说法的人宣布说会在首相的位置上不成功便成仁时…。，事实上在日本国定节假日上他的确这样做了。

This calendar will impropriate possibly little system resources and shows more information as Christian ear stanza day off, solar division, lunar calendar and so on.At last you could make the calendar on the top of Windows desktop and easily used for user through windows or the third-part software.

为了更符合中国人的使用习惯，台历本身除公历显示外加入显示节假日、农历、节气等内容的显示功能，并且借助于windows自身或第三方软件使台历桌面化，使之直观显示，方便用户操作和使用。

If you are single during this holiday season, take time to refresh, reconnect and recommit yourself.

如果你在这种节假日里单身一人，花点时间让自己振作精神、找回以前的联系并且让自己重新感受一下过去吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。