节假日

On holidays, people may stay at home and cook delicious food to enjoy family life.

在节假日，也有的人呆在家里做些美味的饭菜来享受家庭生活。

Fixed detector data of Shenzhen is used to reveal time-varying rules of traffic flow parameters during workday, weekend and holiday as well as its fluctuation degree within 24 hours. Similarity coefficient and fluctuation coefficient are cited to show the covariation and fluctuation degree of traffic flow on different days.

以检测器数据为对象进行分析，揭示了交通流参数在工作日、周末和节假日三类时间的不同变化规律以及交通流参数在一天中的波动程度；引入相似系数和波动系数，研究了各天的交通流参数在时间轴上的变化趋势的相似程度以及各天之间的波动程度。

From my point of view, people may meet with some problems in the holiday, such as eating and drinking too much, crowdedness, uneasiness and so on.

我认为人们在节假日里也会遇到一些问题，如吃喝过量、拥挤、不适意等等。

The Long Corridor and the bridges are the crown jewels of this masterpiece of traditional Chinese landscaping and architecture.

节假日园内常常游人如织。我心仪的地方是谐趣园，那是一个幽静的所在。

It's the palette of holiday culinary creativity.

这是节假日烹调创意的主色调。

First widely observed in 1868, Decoration Day, as it was originally known, was a time to honor fallen Civil War soldiers by decorating their graves. In 1971, the U.S. Congress made Memorial Day a national holiday honoring all Americans who have died in service to their country.

阵亡将士纪念日最早出现于1868年，当时叫"坟墓修缮日"，以修缮将士坟墓的方式来纪念美国南北战争中的烈士。1971年美国国会将阵亡将士纪念日定位全国节假日，以纪念在历次战争中为国捐躯的勇士。

I love the holidays and all of the decorations that help us to get into the spirit.

我爱所有的节假日和装饰品，帮助我们进入精神。

Sundays and Holidays will not be counted as Demurrage.

周日和节假日将不计作滞期。

Dinning out,especially on holidays,is a way of life for the people in big cities.

在外面餐馆吃饭，特别是在节假日，是大城市许多人们的一种生活方式。

Dinning out, especially on holidays, is a way of life for the people in big

在外面餐馆吃饭，特别是在节假日，是大城市许多人们的一种生活方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。