节假日

That means one passenger with one ticket is eligible to transfer to any other commercial carrier except taxicabs within up to 100 minutes of arriving time.

此外，为方便出行又避免交通拥挤，在节假日和周末，一张月票($69/月)可供两大人四小孩共同出行。

Inside the high price and unpalatable things, really, I believe, because I have been to three, or not to go on holidays or weekends, it is best to have earlier, the nine-point start selling a ticket, 9:30 into the garden , At the gate to take a guided tour map.

里面的东西又贵又难吃，真的，请相信我，因为我已经去过三次了，不管是不是周末还是节假日去，最好都早一点到，九点开始卖票，九点半进园，先在大门口拿一张导游图。

The purchase of the demand for holidays strong showings makes more and more force.

购买需求的强劲表现使得节假日越来越多的力量。

Over the past few years,he sacrified a lot of holidays in order to train students.

几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。

For students, he has sacrified a number of holidays over the years.

几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。

He sacrified many leaves for cultivating his students for years.

几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。

The cargo shall be loaded within the number of running hours as indicated in Box 16, weather permitting Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如果天气许可，货物应在第16栏规定的连续小时数内装完，星期日和节假日除外，除非已经使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be discharged within the number of running hours as indicated in Box 16 weather permitting Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如果天气许可，货物应在第16栏规定的连续小时数内卸完，星期日和节假日除外，除非已经使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be discharged within the number of running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的连续天/小时数内卸完，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。