节俭

He is abstemious in daliy life.

在日常生活中他很节俭。

The two authors define the middle class abstemiously, as those who spend $2-10 a day, measured in 1993 purchasing-power-parity dollars.

两位作者发现这些中产阶层非常节俭，因为对比1993年美元购买力平价，他们每天生活仅仅花费2-10美元。

He who will not economize will have to agonize.

不能节俭的人将会苦恼。

ANCHORITE Of so much austerity !

苦行节俭暗藏玄机！

Her perspective is conveyed with a formality and a measured hesitation reminiscent of the later work of Henry James: Annabella had been taught to be frugal, and she had little talent for those embroideries by which women ornament not only their persons and surroundings but the passage of time itself.

Annabella对拜伦的感受，作者的笔触犹如Henry James晚期作品，一种拘谨的、节制而犹豫的回忆录的形式：Annabella一直被教导要节俭，对于妇女们一直学习用于装饰自己和周围乃至历史的刺绣，她没有表现出多少才能。

Mr. Dang and his wife, Zhang Fengxia, 52, are the apotheosis of Chinese thrift.

党福和52岁的妻子张凤霞是中国节俭的完美样板。

Parsimonious thrift relieved by few generous impulses; lived in a most penurious manner--denying himself every indulgence.

少数慷慨的推动缓解了吝啬、节俭；以最节俭的方式生活——不让自己有任何放纵的行为。

And I should also add that I'm quite impressed that I can save "over $60 dollars" when I plunk down one thousand on one of your crappy bundles. I mean, that's a savings of six tenths of one percent!

而且我附加一条，就是我没有把1000美刀砸在那些垃圾捆绑套装中，并且节俭了&60美刀&，我的意思是，那是节俭了几乎60％的开销！

In the dominant view, now is no time for austerity — not with paychecks disappearing from the economy and gyrating markets wiping out retirement savings.

主流观点认为，现在不应该勤俭节约，经济萧条而导致的工人失业不允许节俭，动荡的市场造成的退休金储蓄减少不允许节俭。

An economical meal; an economical shopper; a frugal farmer; a frugal lunch; a sparing father and a spending son; sparing in their use of heat and light; stinting in bestowing gifts; thrifty because they remember the great Depression;('scotch' is used only informally).

节俭的一顿饭；节俭的购物者；节俭的农夫；节俭的午餐；节俭的父亲和浪费的儿子。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。