节会

Finally, the new GTbyCitroen will hit up the Goodwood Festival of Speed July 3-5, where it will be shown alongside some of the industry's finest.

最后，将达到新的GTbyCitroen的古德伍德速度节7月3号至五号，它会显示与一些行业的优秀。

The title procurator is also given to a minor gubernatorial posistion, but this could better be discussed among the next category.

代理人的头衔很会授给一些小行省的总督，但这点最后在下一节讨论。

What do you think people do on Halloween ?

你认为在万圣节人们将会做什么？

As you head home for Thanksgiving, you will be pleasantly surprised by how much you missed the smell of your home and your room.

当你感恩节放假回家时，你会高兴而惊奇的发现你是多么怀念家的味道，多么留恋你房间的味道。

The results indicated that the inhibited concentrations of kanamycin of adventitious bud formation of Helianthus annus were 75 mg/L and 100 mg/L, when the carbenicillin was used in the transformation procedure; the concentrations was 300 mg/L when the growth of agrobacterium could be effectively inhibited. At the same time, the induction and growth of adventitious bud were not remarkably injured.

在以卡那霉素为抗性选择标记时，对油葵不定芽起完全抑制作用的Km临界浓度在75~100 mg/L；在以羧节青霉素为抑菌剂用于油葵遗传转化试验时，其浓度为300 mg/L时即可有效抑制农杆菌的生长，同时又不会对不定芽的诱导及生长产生明显的伤害作用。

Of course, what you really should be purchasing is a video tape of the 1995 Orange Bowl. Your Chairman views this classic nightly, switching to slow motion for the fourth quarter. Our cover color this year is a salute to Nebraska's football coach, Tom Osborne, and his Cornhuskers, the country's top college team. I urge you to wear Husker red to the annual meeting and promise you that at least 50% of your managerial duo will be in appropriate attire.

当然大家绝对不能错过的是1995年橘子杯的录像带，本人利用晚上的时间观看这场经典的赛事，甚至还用慢动作播放精彩的第四节，我们以今年封面的颜色表示对内布拉斯加美式足球队教练-Tom Osborne以及其所带领的全美最佳队伍-Cornhuskers队的敬意，我敦促大家一定要穿Huskers队的红色出席今年的股东会，而我也可以向各位保证Berkshire的经营双人组会有50%以上穿著正确的服色出席。

Evaluation of a literal yields an object of the given type (string, bytes, integer, floating point number, complex number) with the given value. The value may be approximated in the case of floating point and imaginary literals. See section 字面值 for details.

对字面值求值会得到一个给定值的给定类型的对象（字符串、字节、整数、浮点数和复数），如果是浮点数和虚数，那么这个值可能是个近似值，详见字面值一节的介绍。

It's very difficult to appreciate a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.

一旦经历过那样不愉快的感恩节晚餐，你是很难会喜欢它的。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

It will be interesting to see Kobe guard Allen Iverson in the 4th quarter a game in this series.

在这个系列赛里，科比和艾弗森在第四节的对决将会是一个很有意思的看点。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。