节下的

SHEILA:(playfully dipping the negligee off of one shoulder) Happy Valentine's Day.

席拉： （开玩笑的拉下了内衣的一边肩带）情人节快乐。

In the study, we have found that when the long axis of an elliptical transducer is 2.5 times of the distance between nodal line and the plate center under free boundary condition, the depth of the first dip in mid frequency range of SPL spectrum can be greatly reduced.

从这些关系中可以得到激振器长轴是在自由边界条件下，节线到振动板中心距离的2.5倍时，中音谷会得到比较平缓的结果。

For plates with same thickness and material constants but different aspect ratios, we have studied how the distance from the nodal line of the first bending mode to plate center and the size of transducer affect the depths and locations of the first dips in mid frequency ranges of the plates' SPL spectra.

讨论在振动板厚度、材料常数固定不变的情形下，藉由改变振动板长？i比及激振器尺寸，来找出第一个弯曲模态图中节线到振动板中心距离与中音谷声压落差值、位置之间的关系。

In this the people of God not only remembered, but again lived through, the events of their deliverance from Egypt under the sign of the sacrificed paschal lamb as if they themselves participated in them see Exod.

在这人民的上帝，不但记住，但同样经历过，事件，他们救我们脱离埃及下签署的牺牲逾越节羔羊，因为如果他们参加了他们（见exod 12段）。

To validate the effectiveness of this kind of DDoS attacks under IPSec, we redid the same experiment on the IPSec security link as Section 3.2 except the Smurf attack.

为了验证IPSec下DDoS攻击的有效性，我们在IPSec安全连接上重做和3.2节中一样的实验，除了Smurf攻击。

It is required that you should understand it firstly, apply them with various skills under every circumstance, recall them repetitiously and correct them constantly

答：任何一个单词都不是在一节课里学会的，要通过初次了解，在各种情况下理解，与各种技能结合的运用，多次回忆，不断纠正。

The most useful skill for help with true sight reading is sight singing, which we now discuss.

最有用的有助于真正视奏能力的技能就是视唱了。下一节我们就来讨论视唱。

Back short, strong and straight (i.e., level), with no appearance of slackness.

结实、肌肉发达，行动自如，能很好的趴下和蹲下，大腿长而有力，后膝关节适度弯曲，既不内翻也不外翻，飞节靠近地面，从后面看，垂直，而且相互平行，很好地支撑着狗的身躯。

Under multiple inheritance, objects of a derived class contain a base-class subobject ( Section 15.2.3, p. 565) for each of its base classes.

在多重继承下，派生类的对象包含每个基类的基类子对象（第 15.2.3 节）。

The copolymers are oxidized with hydrogen peroxide in the presence of osmium tetroxide. It is confirmed by superscript 1H-NMR and FTIR that the double bonds in the molecule chains of the copolymers are fully oxidized, while the segments of polystyrene in the copolymers are kept intact.

采用双氧水在四氧化锇催化下对聚合物分子链进行氧化降解，1H-NMR和FT-IR分析表明共聚物中的双键被全部氧化并发生断裂，而共聚物中聚苯乙烯的链节并未被破坏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。