节下的

Every once in a while, a lecture would end with nobody catching the lie which created its own unique classroom experience – in any other college lecture, end of the class hour prompts a swift rush of feet and zipping up of bookbags as students make a beeline for the door.

有时，一节课上完了，却无人找到谎言，这就会形成独一无二的课堂经验——在任何其他大学课堂上，下课时学生都会脚步匆忙，合上书包，蜂拥至门口。

England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.

她说他是星期一坐着四轮大马车来看地方的，她说他非常中意那个地方，当场就跟Morris先生达成了协议；她说他Michaelmas节之前搬过来，下周末前就让几个佣人先来住着。

We'll look at the interaction of overloading and templates in more detail in the next section.

下一节将更详细地介绍重载和模板的交互作用。

We'll look at the future of PCs next.

下一节我们将讨论个人电脑的未来发展情况。

When you select an adapter, using this pull-down menu, its IP address will be shown in the lower-right of this section.

当你选择一个转接器，使用这种下拉式菜单，其IP地址将显示在下面偏右的这一节。

Combined points for Pau Gasol and Kobe Bryant in the first quarter, the rest of the Lakers had 3 points.

20-保罗加索尔和科比布赖恩特在第一节一起砍下20分，，其余的湖人队队员得到3分。

The next section shows how to define a recursive regular expression by embedding a regex by reference.

下一节将示范如何通过以引用方式嵌入regex来定义一个递归的正则表达式。

One of two or more successive propulsion units of a rocket vehicle that fires after the preceding one has been jettisoned.

一节火箭：两级或多级火箭的推动器，往往前一个推动器被抛弃后下一个才点火发射

I says look at my hat -- if you call it a hat -- but the lid raises up and the rest of it goes down till it's below my chin, and then it ain't rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o' stovepipe.

再说，看看这顶帽子——要是这还能算是帽子的话——帽顶往上耸起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望儿下边，这还叫什么帽子，还不如说是我的脑袋塞在一节火炉烟囱里头了。

The first slopes slightly downward in a nearly straightline from the withers to the 11th thoracic vertebrae, approximately 6inches behind the withers.

第一部分略微向下倾斜，几乎是笔直的线条，从马肩隆开始到第十一节胸椎为止；大约到马肩隆后6英寸处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。