节

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

We introduced the string type in Section 3.2 (p. 80). Table 9.12 (p. 337) recaps the string operations covered in that section.

第 3.2 节介绍了 string 类型，表 9.12 扼要重述了在该节中介绍的 string 操作。

The temporary order stated that Deng and his company traded securities without registration and without an exemption to the registration requirement, which contravenes section 25 of the Act, and that Deng and his company may have traded securities without a prospectus having been filed and receipted by the Director contrary to section 53 of the Act.

证监会颁布的暂时命令说，邓及麦博集团在未经注册及未享有豁免注册的情况下进行证券交易，违反了证券法第25节。邓及麦博集团可能在没有向证监会上交产品说明书的情况下出售金融证券，违反了证券法53节。

Vv30-31 restates God's saving history and verse 32 is the conclusion.

30-31节，重述神拯救人的历史；32节是结论。

And if a stranger sojourns among you and would keep the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he do.

若有外人寄居在你们中间，愿意向耶和华守逾越节，他要照逾越节的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同归一例。

Black Rock City - After the early torching of the burning man festival signature figure by an arsonist, the burning man festival Organization decided that all future copies of the "Man" would be made in China and shipped to Nevada.

黑岩城 -后燃烧人节数字签名由纵火焚烧年初，燃烧的男人节组织决定，&人&今后所有的副本将编入中国，并运到内华达州。

Methods Adult male waster rats were randomly divided into the normal control pseudo-group and the experimental operation-group. In the operation-group, the right sciatic nerve was transected and survived for 1, 2, 4, 6 and 8 weeks after operation.

选取健康成年雄性Wister大鼠80只，随机分为假手术组和坐骨神经切断组，分别于术后1、2、4、6、8周五个时相处死后取患侧L4-L6背根神经节，应用Western Blot和免疫组织化学技术检测P-ERK1/2在背根神经节中的表达变化。

Section 3 and 4 show experimental studies for verifying the proposed model .

第3节和第4节对提出的模型进行了实验验证。

Background: This section covers aircraft piracy both within the special aircraft jurisdiction of the United States, 49 U.S.C. 46502, and aircraft piracy outside that jurisdiction when the defendant is later found in the United States,

背景：这一部分所提及的劫持航空器罪包括《美国法典》第49编第46502节所规定的美国特殊管辖权范围内的劫持航空器罪和《美国法典》第49编第46502节所规定的劫持航空器罪。

The manual steering system is composed of steering wheel,shaft and column,steering gear and pitman arm,steering knuckles and ball joint,spindle assembly,etc.

手动转向系统包括方向盘，转向轴和转向柱，转向器，转向摇臂，转向节，转向节球头以及转向轴总成等部件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。