节

As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed " Love, Dad".In those years my " thank-yous" became more of a perfunctory response.The cards seemed less important, and I took for granted the valentine that would always be there. Long past the days of having a " mailbox" on my desk, I had placed my hopes and dreams in receiving cards and gifts from " significant others", and " Love, Dad" just didn''t seem quite enough.

这张贺卡是一盒整套买的那种，价格便宜，是由为了给学校的某个项目筹款的小男孩挨家挨户推销的那种这是一种你过去经常从祖母或年迈的姑妈那里收到的那种贺卡，而这次却从不久于人世的父亲那儿收到了这种贺卡使你嗓子哽咽，双眼噙泪，因为你知道给你寄贺卡的人已无法外出去买一个真正的情人节礼物了这张贺卡预示着这将是你最后一次从他那儿收到情人节礼物

Perhaps more remarkably, of these thirty six instances in the letter to the Romans, exactly one third of them occur in our fifteen verses.

可能更令人惊奇的是，罗马书里关于这一主题的36节中有1/3就在我们今天要学的15节经文里。

Poetic rhythms of New Metrical Poetry are the regular arrangement of time units of the same sound intervals,which comprise several levels: the most basic rhythmical unit is sound caesura and semantic caesura.

新诗格律节奏构成的最基本节奏单元是音顿和意顿；向外发展形成两种建行方式——音顿连续排列建行和意顿对称排列建行；再向外发展就形成构节构篇的形式化节奏体系和口语化节奏体系，其基本构形原则是&句的均齐和节的匀称&，由此形成新格律诗体丰富的具体格式。

The values of EAAI in rotifer and nauplii of Artemia were all above 90 for different larval stages of Scylla serrata. It was suggested that rotifer and nauplii of Artemia may satisfy the nutritive requirement of larval Scylla serrata for amino acids in diet protein.

对于各期幼体，饵料轮虫和卤虫无节幼体的必需氨基酸指数均大于90，可以认为，轮虫和卤虫无节幼体能够满足锯缘青蟹幼体对饵料中必需氨基酸的营养需求。

It is urgent to solve how to produce it efficiently and economically.In this paper, with the guidance of precision forming complex components, basing on the forming theory of obturated-extrusion, combining the technique of hot extrusion, considering the characteristics of steering knuckle, so the one-step precision obturated lateral-bend extrusion forming method and the two-step forming method are presented.

本文以复杂零件的精密成形为指导思想，根据闭塞挤压成形理论，结合热挤压技术，针对轿车转向节零件的自身特点，提出轿车转向节零件的闭塞侧弯挤压精密一步成形法和闭塞侧弯挤压精密预制坯与开式终锻相结合的两步成形法两种工艺。

The guy was our offense in that 4th quarter, attacking the basket, drawing fouls and accounting for 12 of our 16 points in the quarter (and yes, outplaying james down the stretch).

他是我们第四节的进攻火力，冲篮下，要犯规，那节16分里12分和他有关（没错，关键时刻他的总体表现超过了小皇帝）。

Today, Americans buy more candy for Hallowe'en than any other holiday, and only Christmas outsells Hallowe'en in total holiday spending.

今天，美国人为了万圣节前夜买的糖果比其他所有节日都多，而且在所有的节日消费中只有圣诞节的消费比万圣节前夜多。

BOSTON -- After a record-setting seven overtimes in the first six games, the defending NBA champion Boston Celtics made an early night of it with a dominating stretch in the second.That's second quarter, not second OT.

波士顿-经过一个创纪录的6场7个加时的艰苦系列赛后，卫冕冠军终于在这场比赛中于第二节掌握住了自己的命运，对，是常规赛时间的第二节，不是第二个加时。

In the segment precasting, cantilever erection and bridge deck construction during the PAKSEY bridge construction, the precise surveying control results in the minimum error between the bridge deck line and the designed line.

在PAKSEY大桥的施工过程中，对节段梁的预制、节段梁的悬臂拼装以及桥面体系的施工进行了精密的测量控制，从而使桥面线形与设计线形的误差最小。

Eggs were collected from the last 10 gravid proglottids of each worm.

方法对 10条猪带绦虫成虫孕节末端 10个孕节片内虫卵进行计数并计算其成熟率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。