节

Western festival celebrations like Halloween, Christmas and Valentin e's Day provided an avenue to celebrate together, to share warmth and good times.

像万圣节前夕，圣诞节和情人节这些西方的喜庆节日，为我们提供了在一起庆祝的机会，共享温馨美好的时光。

Either the fading or dying of any sector could correspondingly impose an menace on the part below or above, consequently , to result in the breakdown or collapse of the whole chain-- incurring a ruin as chain reaction to vandalize biodiversity.

任何链节的减少或者消亡都会对这个链节的上一个或者下一个产生威胁，最后导致整条链的破坏和瓦解--进而产生连锁反应破坏生物的多样性。

Either the fading or dying of any sector could correspondingly impose an menace on the part below or above, consequently , to result in the breakdown or collapse of the whole chain- incuring a ruin as chain reaction to vandalize biodiversity.

任何链节的减少或者消亡都会对这个链节的上一个或者下一个产生威胁，最后导致整条链的破坏和瓦解--进而产生连锁反应破坏生物的多样性。

It showed that for each type of P and N cell the contralateral member of the pair evoked larger synaptic potentials in the AP cell that did its ipsilateral homologue and the P and N cell with a ventrally situated receptive field produced a larger synaptic input on the AP cell that its counterpart with a dorsally situated receptive field.

比较P和N细胞在AP细胞上的突触后电位幅度，可见对侧P和N细胞在邻节的AP细胞的突触后效应强于同侧的P和N细胞在AP细胞上的突触后效应；具有腹部感受野的P和N细胞在邻节AP细胞上的突触后效应强于具有背部感受野的P和N细胞在AP细胞上的效应。

However, the role of inactivation gate of sodium channel is not clear. In present study, single fibre recording in vivo from dorsal root on chronically compressed DRG model was used. We analyzed the characters of ISI series of oscillation firing of type A neurons induced by veratridine, an inhibitor of inactivation gate of sodium channel.

本研究在大鼠背根节慢性压迫模型上，利用在体单纤维记录方法，观察与分析Na通道失活门抑制剂藜芦碱引起受损背根节A类神经元放电ISI序列发生的变化特征，为了解Na通道失活门与放电型式的关系以及进一步探索放电时间型式与疼痛的关系奠定基础。

As an aide to memorization, or as a means of finding the same lines during a discussion, versification may be useful.

分节有助于记忆，或者在讨论时找到同样的节。

Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.

维拉内拉诗：起源于法国的一种精美的诗歌形式，它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。

They gave him a good cuff and kick, trussed him up like a fowl and then went on walloping and kicking him again till his nose and mouth were a bloody pulp.

接着他们用绳子五花大绑，把节振德捆得像个粽子似的，又是一顿拳打脚踢。节振德的嘴里鼻孔里鲜血直冒。

The earliest May Day celebrations appeared in pre- Christian , with the festival of Flora , the Roman Goddess of flowers, and the Walpurgis Night celebrations of the Germanic countries.

五一节庆祝活动最早出现于前基督教的，有节的植物，罗马女神的鲜花，五朔节夜庆祝活动的日耳曼国家。

Besides Walpurgis Night, there are other festivals: for example, the Feast of the Sun is a great summer festival in June. The Blessing of the Lobsters is a festival in August in which people enjoy lobsters, while the Festival of the Goose occurs in bleak November. On that day it is customary to serve a soup with goose blood.

除了沃尔帕吉斯夜之外，还有其他一些节日：比如太阳节是在六月里盛大的夏季节日；龙虾节是八月份的一个节日，在那一天，人们可以尽情享用龙虾；而鹅节则在阴冷的十一月里，节日那天，传统的习俗是喝鹅血汤。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。