节

Many people have named this day as "Florist's day " or "Pastry cook's day ".

人们称它"花商节"或"馅饼厨师节"。

The formula "along the way " which occurs at the beginning of the pericope of Peter's confession (8:27) and at the end of the healing of the blind man in Jericho (10:52), functions as an inclusion which delimits the section; suggesting, as many commentators would have it, a narrative and theological theme of "following Jesus".

这样的惯用语── along the way（希腊语en te hodo）──出现在伯多禄的忏悔一节的开始（八27）以及在耶里哥治好瞎子一节的结尾（十52），宛如一连续事件却被片段所切割；诚如诸多释经学者的建议，将叙述性的神学主题订名为「追随耶稣」。

The ultrastructure studies show that the number of mitochondria in the motor neurons from resistant strain are higher than those of the susceptible strain, and the thickness of neural lamella and perineurium of resistant strain is thicker than those of the susceptible insects.

棉铃虫抗性种群、对照种群、同种群不同龄期幼虫以及同一个体胸、腹神经节的神经细胞体外培养时形态无明显差异，但抗性品系幼虫运动神经元内线粒体明显增多，且神经围鞘与神经节膜厚度之比明显增加。

Although i was nearly beaten by it, i will perservere in my practice of speaking section...i have no idea what a low score i will get in this section..sigh...

虽然我几乎被它打，我会perservere在我的发言节实践。。。我不知道什么是低分数，我会在本节得到叹息。。。哗啦啦地雷

There are additional dietary restrictions during Pesach, and many foods that are kosher for year-round use are not kosher for Passover.

"在逾越节还有额外的饮食限制，是犹太教的全年使用的许多食品没有"的犹太逾越节。

The "Phoenix" was just one of the dramatic "pictorial" crop formations which appeared in the fields of England last summer--and to our surprise the plant samples taken from it (and several of the other equally astounding formations) showed clear evidence of exposure to a plasma discharge: stunted and poorly-developed seed-heads, massive apical node elongation, expulsion cavities and--in several cases--node bending which could not be attributed to phototropism/gravitropism.

"凤凰"只是其中一个戏剧性的作物结构"图案"，去年夏天出现在英格兰的田地-和令我们吃一惊的是取自它的植物样本（及几个其它同样惊人的结构）显示清楚的证据，曾在一等离子体放电下暴露：发育迟缓和弱发展的种子头，大量的顶上茎节延伸，驱逐凹处及-在一些情况下-茎节弯曲并不能归因於向光性/重力影响。

By ABC-immunohistochemical technique combined with LBAS- LUZEX-F computer automatic pictural analysis system, we detected the HSV-1 antigens in cornea of HSK rabbit dynamically.

通过对HSK兔三叉神经节病理形态学及定量免疫组织化学研究，首次定量分析了三叉神经节各分支区域神经原内HSV-1抗原分布情况，揭示SCRN抑制病毒抗原，保护神经细胞的作用。

Its main features were: the flowering branch 70~170 cm; the inflorescence is racemes or simple panicle; the axis of inflorescence is thick, and the node is distict; there are 4~5 florets in a spikelet, and the spikelet is non-stem; small rachis internodes glabrous, and the pikelet like a stick; there are 2 membrane glume; the lemma is longer or equal to the palea; there are 2 squamas, and 6 stamens; its ovarium like ovatum; there are 3 brushy tigmas; did not see the caryopsis; flowering February-March.

摘要《中国植物志》第九卷第一分册及其它的相关文献均无关于竹亚科簕竹属吊罗坭竹花的描述或记录，本文作者采集制作了该竹子繁殖器官标本，并分别用中文和拉丁文对其进行了描述，其主要特征：花枝长70~170 cm；花序为总状花序或简单的圆锥花序；花序轴粗，节明显；小穗含4~5朵小花；小穗无柄；小穗轴节间无毛，呈棒状；颖2，膜质；外稃长或等于内稃；鳞被2；雄蕊6；子房卵形；柱头3，呈毛刷状；颖果未见。

The second division of the triad of a Pindaric ode, having the same stanza form as the strophe.

第二诗节平德尔颂歌三和音中的第二部分，与第一诗节形式相同

The pitch diameterof a gearis defined as the diameter of the pitch circle of that gear.

齿轮的节圆直径定义为齿轮的节圆的直径。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。