节

"We got it going a little bit more," said Bryant, who scored 10 points in the fourth to help the Lakers outscore Toronto 30-20 in the final frame.

"我们再向前进步了一点点，"科比说，他在比赛的第四节拿下10分，帮助湖人在第四节打了猛龙一个30：20。

The NGFA estimated that the level of "overcompensation" occurring on the western Class I railroads was somewhat less, amounting to at least $10 per car on the Burlington Northern Santa Fe Railway and $15 per car on the Union Pacific Railroad.

NGFA估计，西部一级铁路"多收的费用"在一定程度上要少一些，比如，伯灵顿北方圣特菲铁路公司每节车皮多收的费用至少为10美元，太平洋联合铁路公司每节车皮多收的费用为15美元。

All of the patients with a distal pancreatectomy underwent concomitant splenectomy.

所有进行胰脏未端节除术的患者都同时行了胰脏未端节除术。

Even if we do not allow that the immediately preceding clauses are parenthetical to the main thought of this passage – a position that has much to commend it – there should be no difficulty with the construction.

就算我们不接受，22节下和23节是一个括弧，也不应该因造句而感到困难。

Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.

那时，犹太人的庆节，即逾越节，已临近了。

And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?

无酵节的第一天，门徒前来对耶稣说：「你愿意我们在那里，给你预备吃逾越节晚餐？

For just as the circumcision not only signified the nature or object of the Divine covenant, but really was such, so the rite of the Paschal lamb was really the Passover or Pasch, instead of its mere representation.

为正如包皮环切术，不仅标志着性质或对象的神圣盟约，但真的是这样的，因此，成年礼的逾越节羔羊，真的是逾越节，或pasch ，而不是仅仅代表。

Moreover, it is expressly added that if the day before the Passover falls on a Sabbath, one may in this manner purchase a Paschal lamb, and, presumably, all else that is needful for the feast.

此外，它明确地补充说，如果前一天逾越节适逢安息日，有人可能会以这种方式购买逾越节羔羊，而且，据推测，一切的是需要的，为盛宴。

On the eve of Passover the lessons of the Exodus story, recited over the wine and the maah, are given greater prominence than the paschal lamb Pes.

在逾越节前夕的教训出埃及记的故事，朗诵了葡萄酒和maah ，给出了更加突出的比逾越节羔羊

Many people have named this day as "Florist's day" or "Pastry cook's day".

许多人将这一天称作为"花店节"或者"糕点厨师节"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。