节

This section shall extend to any member of any naval or marine forces not only when he is at sea but also when he is so circumstanced that if he were a soldier he would be in actual military service within the meaning of this section.

本节中的范围涵盖任何海军，船员部队的成员，不仅在海上，本节中的范围涵盖任何海军，船员部队的成员，不仅在海上，而且当条件变化其成为实际服役的军人时，也在该范围之内。

In China, I want on12 classes every day, class 45 minutes.

在中国，我每天要上12节课，一节课45分钟。

The main products include the following kinds: chrome-plate, clinquant, vertical lines, whorl, single node number, active node, pocket, FT200, FT300, FT350, FT400, FT500 and FT700 series metal flashlight. Light range is from 10m to 300m.

我公司是一家专业生产手电筒的厂家，主要产品有：镀铬、仿金、直纹、螺纹、直节、活节、袖珍、FT200、FT300、FT350、FT400、FT500、FT700，射程从10米至300米等系列铁质手电筒。

Thanksgiving is an annual one-day holiday to give thanks, traditionally to god, for the things one has at the close of the harvest season.

感恩节是每年一次，传统意义上的感恩节，是指人们在临近丰收时对上帝的感恩之情。

The results showed that the main factors affecting the distribution of inorganic nitrogen were coastwise fresh-water runoff and biotic activities, and the former was more important. The analysis by N/P ratio showed that N was a limited factor on the primary productivity in autumn and winter, but P was in spring and summer.

结果表明，影响北海湾无机氮含量分布的主要因素是沿岸冲淡水，其次是生物活动；通过N/P值分析，表明了N为该湾秋冬季节初级生产力的限制因子，而P则为该湾春夏季节初级生产力的限制因子。

2At drive than will certainly,driven gear, while having the more same sizes, hyperboloid have diameter not larger of gear wheel not initiative than corresponding spiral awl gear wheel, intensity and bigger initiative gear wheel axle and bearing rigidity of higher teeth of a cogwheel.

螺旋角是指在锥齿轮节锥表面展开图上的齿线任意一点A的切线TT与该点和节锥顶点连线之间的夹角。在齿面宽中点处的螺旋角称为中点螺旋角(图5—4)。通常不特殊说明，则螺旋角系指中点螺旋角。双曲面齿轮传动比为

METHODS Retinal cells were cultured in commixture and retinal ganglion cells in pu-rification,to observe the state of ganglion cells and its axon.RESULTS Retinal ganglion cells that cultured in commix-ture grew very well.

进行猪视网膜细胞混合体外培养和神经节细胞的纯化培养，观察神经节细胞生长状态及轴突生长情况，研究视网膜不同类型神经细胞之间的相互作用。

METHODS Retinal cells were cultured in commixture and retinal ganglion cells in purification, to observe the state of ganglion cells and its axon. RESULTS Retinal ganglion cells that cultured in commixture grew very well.

方法进行猪视网膜细胞混合体外培养和神经节细胞的纯化培养，观察神经节细胞生长状态及轴突生长情况，研究视网膜不同类型神经细胞之间的相互作用。

It has, however, been argued thatthe ritual of the mass or communion service is derived from that of the Passover eve service (see Bickell,"Messe und Pascha").

有，不过，有人辩称thatthe祭祀的群众或共融服务是源自即逾越节前夕的服务（见bickell ，"展览und逾越节"）。

Length of the compages hoist jib is shown as fig.4-9, and set up them together by pins, after connected the first section and the second section, then install trolley and nacelle, and fixup them on the root of the hoist, and lay up the hoist on the support which has 1m height, so that the trolley and nacelle depart from the ground (shown as fig.4-11), then install the trolleying mechanism.

4.2.12.2 按照图 4-9 组合吊臂长度，用相应销轴把它们装配在一起，把第一节臂和第二节臂连接后，安上小车和吊篮，并把小车和吊篮固定在吊臂根部，把吊臂搁置在 1 米高左右的支架上，使小车和吊篮离开地面(见图 4-11)，装上小车牵引机构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。