艾迪塔罗德

Well, that is what some people do every year in the Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska.

但对那些参加阿拉斯加的艾迪塔罗德越野狗橇赛的人来说，他们每年都是这麼渡过的。

The story of the first woman to win the Iditarod sled dog race.

故事的第一位女性赢得艾迪塔罗德雪橇狗比赛。

Interestingly, from 1988 through 1991, even a team of Standard Poodles competed in the Iditarod Trail Sled Dog Race!

有趣的是，从1988年到1991年即使一支标准的贵宾犬都参加了艾迪塔罗德步道雪橇犬比赛。

The most famous long-distance race is the Iditarod Trail Sled Dog Race.

最著名的长距离雪橇犬比赛是艾迪塔罗德狗拉雪橇赛。

Called "the last great race on Earth," the Iditarod (pronounced eye-DIT-a-rod) consists of teams of 12 to 16 dogs pulling a sled driven by a man or woman, called a "musher."

艾迪塔罗德(念做 eye-DIT-a-rod)赛事被称做「世上最后的伟大竞赛」，它的参赛队伍是由12至16只狗组成的拉雪橇队，负责驾驶这支雪橇队的男人或女人则叫做「 musher 」。

I walked along the shore, watched people fishing, looked at a few of the historical markers, saw the sign for the Iditarod dogsled race.

我走在岸边，看着人捕鱼，看着几个标志的历史，看到的迹象艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛。

Well, that is what some people do every year in the Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska.

但对那些参加阿拉斯加的艾迪塔罗德越野狗橇赛的人来说，他们每年都是这么渡过的。

He even competed in the Iditarod.

他甚至参加「艾迪塔罗德」狗拉雪撬大赛。

As of Thursday, four-time Iditarod champion Martin Buser was leading the pack.

截止到周三，四届艾迪塔罗德冠军 Martin Buser 处于领跑位置。

Add to that temperatures far below zero, winds that can cause a complete loss of visibility, long hours of darkness and treacherous climbs and side hills, and you have the Iditarod.

除此以外还有零度以下的低温、破坏力遍布视野内各处的飓风、数小时的黑暗蔽日以及险峻的山坡陡壁，艾迪塔罗德会让你见证经历这一切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。