艾迪

Ian McEwan's Atonement , now being made into a film starring Keira Knightley, had only one nomination, as did Martin Amis's London Fields . Even Midnight's Children by Salman Rushdie, which won the "Booker of Bookers", gained only one nomination.

英国作家伊恩·麦克尤恩正在拍成电影的《赎罪》只得了1票，英国作家马丁·艾米斯的《伦敦场地》和拉什迪的《午夜的孩子》也只得到1票。

Holden (despite the confusion of the Harcourt Brace executive) is not crazy; he tells his story from a sanatorium where he has gone because of a fear that he has t.b.

艾斯特对性隐约的厌恶是从《麦田里的守望者》学来的；她对疯狂和自杀的痴迷，是一个崇拜者对《泰迪》和《香蕉鱼的好日子》的痴迷。

But the Americans do not expect a definitive Iranian response to their overture until after June's presidential elections in Iran, when they hope that the incumbent, Mahmoud Ahmadinejad, whose vicious fulminations against Israel have engendered boundless ill-will, will lose to a more moderate candidate.

但是由于现任伊朗总统，马哈茂德？艾哈迈迪？内贾德恶意反对以色列而积累了强烈敌意，在伊朗6月总统大选他被一个更加温和的候选人打败之前，美国并不期望伊方对他们的主动示好会做出明确反应。

Harry Houdini (March 24, 1874 – October 31, 1926) was a magician, escapologist, and stunt performer, as well as an investigator of spiritualists.

哈利·胡迪尼（Harry Houdini，1874年3月24日，– 1926年10月31日），本名艾瑞其·怀兹（出生时名字的匈牙利土语拼法为怀什·埃里克）。被称为史上最伟大魔术师、脱逃术师及特技表演者。

And Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, soured the global welcome party by declaring that "Change means giving up support for the rootless, uncivilised, fabricated, murdering…Zionists."

伊朗的总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德的一番言论令全球这次欢迎派对有所变质，他宣称&伊朗的改变将会放弃支持那些没有底蕴，没有文化，充满虚构，要命的犹太人。&

And Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, soured the global welcome party by declaring that "Change means giving up support for the rootless, uncivilised, fabricated, murdering…Zionists."

艾哈迈迪－内贾德的一番言论令全球这次欢迎派对有所变质，他宣称&伊朗的改变将会放弃支持那些没有底蕴，没有文化，充满虚构，要命的犹太人。&

U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Monday that a "huge credibility gap" remains among Iranians about their country's June 12 presidential election, despite the partial vote recount that is said to have upheld the announced victory by incumbent President Mahmoud Ahmadinejad.

美国国务卿克林顿星期一说，尽管伊朗的部分重新点票确认了现任总统艾哈迈迪内贾德宣称的胜选，但是伊朗人民在看待6月12号总统大选的问题上仍然存在一条&信任鸿沟&。

The Times has learnt that two weeks after the taped conversation with Sadiq Khan, MP, in June 2006, Babar Ahmad was visited in Woodhill jail by Metropolitan Police Special Branch detectives who told him: We could help you if you will help us.

&时代据悉，两个星期后，录音对话与萨迪克汗，国会议员，在2006年6月，巴巴尔艾哈迈德被访问woodhill监狱大都会警察局特别分支机构侦探的人告诉他：&我们可以帮你，如果你会帮助我们。

The Times has learnt that two weeks after the taped conversation with Sadiq Khan, MP, in June 2006, Babar Ahmad was visited in Woodhill jail by Metropolitan Police Special Branch detectives who told him: We could help ...

时代据悉，两个星期后，录音对话与萨迪克汗，国会议员，在2006年6月，巴巴尔艾哈迈德是在访问woodhill监狱大都会警察局特别分支机构侦探告诉他：我们可以帮助。。。

In 1980, a 17-year-old youth of one the clans, named Babur, disappeared while travelling through Pakistan with members of the other; then in 1992, a 60-year-old shepherd of the second clan was found murdered, allegedly killed with an axe by an uncle of Babur.

Siddiquekhail）的两个游牧部落之间的争端而召开的，西迪奎哈伊勒是强大的普什图-艾哈迈德扎伊族的一个亚族1980年，其中一个部落的一位名叫的17岁年青人在同另一个部落的人一起环巴基斯坦旅行时失踪；后来到1992年，人们发现后一个部落的一名60岁的牧羊人被谋杀，据说是被巴布尔某个叔叔用大斧子杀死的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。