艾米丽

All right, well, that's fine, Emily. You're excused.

好啦艾米丽，你一定很累了吧，你可以走了

The old man regains his memory and Amelie finds her happiness.

结果是完美的，老人找到了回忆，艾米丽找到了幸福。

You would never notice it from a trotting horse.

她的奶奶来到他的身边说：&艾米丽，这不值一提，就像你起在小跑的马上，你根本不会去注意到它。&

At Dickinson's request, her "coffin not driven but carried through fields of buttercups" for burial in the family plot at West Cemetery on Triangle Street.

依照艾米丽生前要求，其棺材并未用马车运到墓园，而是人力抬过墓园的毛茛地，葬在三角街的西墓园的家庭墓园中。

Capt. Crewe : Whenever you're afraid, or miss me terribly... just tell Emily.

克鲁上校：要是你觉得害怕了，或者很想我的时候……就告诉艾米丽。

Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.

出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。

Her missives typically dealt with demands for Sue's affection and the fear of unrequited admiration, but because Sue was often aloof and disagreeable, Emily was continually hurt by what was mostly a tempestuous friendship.

她的信件大多是关于对苏感情的需索，与对自己一厢情愿的担忧，但由于苏淡漠乖戾的性格，艾米丽持续被这段并不风平浪静的关系所伤。

" Eleuthra ". Better known are "In Your Own Sweet Way" and "Afro Blue", an amazing tune written by Mongo Santamaria, popularized by Coltrane, but perfected for solo guitar by Emily.

更好地了解是&在自己的甜蜜之路&和&黑人蓝&，一个惊人的调整所写蒙古圣玛丽亚，推广的Coltrane ，但完善的独奏吉他的艾米丽。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist . The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

威尔生命中的三个女人，她们是担心威尔去了纽约就再不会来的大学情人艾米丽，另一位是活泼的 summer，她是一个有追求的记者，第三位是 april，她聆听涅槃音乐、每年阅读&简爱&的自由主义者。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist . The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

与威尔息息相关的三个女人，包括在大学时的情人，艾米丽（ Elizabeth Banks 饰演），她一直很担心威尔会去往纽约并再也不回来了；活泼开朗的 Summer （ Rachel Weisz 饰演），一个励志于成为一名成功的记者；还有叫做 April （ Isla Fisher 饰演）的女子，一个喜爱涅槃乐队并每年重温《简爱》的崇尚自由的女性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。