艾米丽

Emily Appleton: You e a treasure hunter, aren you?

艾米丽？阿普尔顿：你是一个寻宝专家，不是吗？

I told Em to tell Tugger it was his.

是我让艾米丽告诉托格孩子是他的

But as Duval gradually starts to spend more time with the Danziger family, befriending Robert's wife Anna and young daughter Emily, Robert finds himself wondering what his old friend really wants.

但是当杜瓦尔与丹泽的家庭相处的时间渐渐变长，以及他对罗伯特的妻子安娜和女儿艾米丽的友好态度，让罗伯特开始怀疑，他这位老朋友要的究竟是什么。

Dode, I know what you think of Em. Shut up!

多德，我知道你对艾米丽怎么想-闭嘴！

I need to hear Dode's tale about Emily. It's important.

我得知道多德怎么说艾米丽的这很重要

I want full assurance that any heat from Emily and Dode is on just you.

我要你绝对保证艾米丽和多德的事情，你一手包揽

BRENDAN: I don't know, Dode passed Emily the note. He knows something.

不知道，纸条是多德给艾米丽的他多少心里有数

"I'm seeing what Emilee's going through, and how awful it is for her," Kristin went on.

&我目睹艾米丽的遭遇，对她打击太大。&

Emily Miss Muffet was frightened by the spider.

艾米丽小姐害怕蜘蛛。

Emily scuffed past in her mother's slippers.

艾米丽趿拉著她母亲的拖鞋走过去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。