艾米

Emily Sheketoff, Executive Director of the ALA Washington Office, said,"We are particularly disappointed that Congress did not increase funding for Improving Literacy through School Libraries, especially since study after study has shown a clear link between the quality of library media programs in schools staffed by an experienced school library media specialist and student academic achievement."

ALA华盛顿办公室执行总裁艾米莉·谢凯托夫说：&我们特别失望议会没有增加对于通过学校图书馆提供信息素质计划的资助，特别是既然一个有经验的学校图书馆媒体专家一再研究后表明，在图书馆媒体质量计划与学校学业成绩二者之间显示出明确的关联。&

After her church-going ended, about 1852, she wrote a poem opening:"Some keep the Sabbath going to Church –/ I keep it, staying at Home".

27大约1852年，也就是她不再做礼拜之后，艾米莉写了一首诗，开头是：&有人坚持，在安息日去教堂做礼拜–/但是我却坚持，安息日在家中度过&。

The salary from her two jobs- as a florist-shop clerk and as a waitress- along with her savings and foster-care payments from the state of California enabled her to pay the first and last months' rent.

艾米两份工作-花店店员和服务员-的薪水，加上积蓄和加州抚养补贴，仅够支付第一个月和最后一个月的房租。

Ian McEwan's Atonement , now being made into a film starring Keira Knightley, had only one nomination, as did Martin Amis's London Fields . Even Midnight's Children by Salman Rushdie, which won the "Booker of Bookers", gained only one nomination.

英国作家伊恩·麦克尤恩正在拍成电影的《赎罪》只得了1票，英国作家马丁·艾米斯的《伦敦场地》和拉什迪的《午夜的孩子》也只得到1票。

A study Shea coauthored with Amy Chan, PhD, published last year in the Journal of Alzheimer's Disease , found that mice suffering from the equivalent of normal human age-related memory loss or early Alzheimer's disease got a memory boost when they consumed a daily dose of apple juice.

去年什亚与艾米·陈共同发表在《阿尔茨海默病期刊》的一项研究发现，当老鼠遭遇与人类相同的因为年龄而产生的记忆丧失或早期阿尔茨海默病时，它们每天喝一定量的苹果汁后它们的记忆力增强了。

Imperatives/Amy is working for you.

艾米为你工作。

A Imperatives Amy is working for you.

艾米为你工作。她到你家时，你将要出去。

Somehow, However, Becky Always Managed To Land On Her Feet, And After Mending Her Ways In Middle Age, She Lived Out Her Declining Years As A Much-Beloved "Lady Bountiful."

所以当玛蒂尔达姑妈邀请贝姬去伦敦时，贝姬毫不犹豫地接受了邀请。在伦敦，贝姬再次遇到了她在平克敦学院时的好朋友、出身富裕的艾米利亚·塞德利。

It is as if she could tear up all that we know human beings by, and fill these unrecognisable transparences with such a gust of life that they transcend reality.

艾米莉似乎能够把我们赖以识别人们的一切外部标志都撕得粉碎，然后再把一股如此强烈的生命气息灌注到这些不可辨认的透明的幻影中去，使它们超越了现实。

With her health and spirits restored, she soon returned to Amherst Academy to continue her studies.

23当艾米莉身心恢复后，她立刻回到了安默斯特学院继续她的学业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。