艾滋病病毒

Aids is a very terrible disease and focused on by more and more people in modern times. Its full name is Acquired Immure Deficiency Syndrome, which is caused by immunodeficiency virus.

艾滋病是人类近代医学史上最引起人们关注和最使人恐惧的一种疾病，艾滋病的医学全名为"获得性免疫缺陷综合症"，它是由人类免疫缺陷病毒引起的一种疾病。

Montagnier is a leader in the search for a cure for AIDS; he co-found the World Foundation for AIDS Research and Prevention. He also helps direct the Program for International Viral Collaboration and has received numerous awards for his work in HIV/AIDS aside from the Nobel Prize, including the Gairdner Award, the Lasker Award, the King Faisal Foundation International Prize and the Commandeur de la Legion d'Honneur.

蒙塔尼埃是搜索艾滋治疗的领袖，他合作创立了世界艾滋病研究及预防基金会，他还帮助指导国际病毒联盟工程并且得到除了诺贝尔以外的众多艾滋病毒和艾滋病的奖项，包括佳德纳基金会国际奖，来思克奖，费萨尔国王国际奖和法国荣誉军团勋章。

Failure to see disaster coming in the mid-1990s was later compounded by Mr Mbeki's blinkered views of the disease—and he still cannot bring himself to say that HIV causes AIDS.

姆贝基对艾滋病的盲目观点也是失败的因素，灾难在1990年代中期到来，而且他依然不承认是病毒HIV导致了艾滋病。卫生部长曼托？

It can effectively inhibit the replication of HIV in T lymphocyte and mononuclear/macrophagocyte.

八十年代末以来的国内外许多研究工作表明，天花粉蛋白是一个潜在的艾滋病治疗药物，它能够有效地抑制T淋巴细胞以及单核／巨嗜细胞内HIV病毒的复制，九十年代初，美国一些研究单位开始利用天花粉蛋白进行临床治疗治疗艾滋病患者实验。

Clearly stipulates: the treatment of conditions that meet 100 percent of AIDS patients into the anti-viral therapy or treatment of the scope of Chinese medicine, 100% anti-opportunistic infections included in the scope of treatment; ensure that 100 percent of AIDS-induced Parthenogenetic personnel will be properly rehoused.

明确规定：对符合治疗条件的艾滋病病人百分之百纳入抗病毒治疗或中医药治疗范围，百分之百纳入抗机会性感染治疗范围；确保艾滋病致孤人员百分之百得到妥善安置。

When approached by a colleague for help on determining the cause of AIDS, Montagnier eagerly accepted the challenge and he and his team pinpointed the virus that caused AIDS, naming it LAV (Lympadenopathy-Associated Virus).

当接到同事求助于确定艾滋病的成因时，蒙塔尼埃热切地接受了这个挑战，他和他的团队精确地找到了导致艾滋病的病毒，给它命名为LAV。

On the past few days, two nations with large numbers of AIDS-infected people have announced plans to distribute a triple cocktail of life-prolonging antiretroviral drugs free to all who need it.

在过去几天中，拥有大量艾滋病病感染者的两个国家，中国和南非，都宣布它们计划免费将治疗艾滋病的三联鸡尾酒药品（ a triple cocktail of life-prolonging antiretroviral drugs）发放给那些有求的人们，这种药品能够抵抗逆转录病毒，从而延长患者的生命。

At this time there is a holocaust of sorts also occurring in Africa in association with Aids; Aids is a man-made virus and was inflicted upon the black populations through inoculations per your own ascension records.

在此时也有一种与艾滋病有关的屠杀正出现在非洲。根据你们自身的提升记录揭示，艾滋病是一种人造病毒，是借助注射而感染那些黑人的。

The afternoon, experts at the scene to inspect the division of financial management, VCT, behavioral intervention, HIV antibody screening laboratory, anti-viral treatment, multi-sectoral cooperation in various fields of work, a detailed verification of the various statements, the accuracy of the data and sources at the same time,康迈Liu, deputy magistrate of the county government experts from宋洪, SUN Zong-Chao, deputy director of the office, project director of the Division Sufang accompanied by other comrades go to South Middle School Village School to watch the Rainbow consulting room, the students show knowledge of AIDS prevention and control of small game, interview the teachers and students to learn more about the secondary school students life skills to carry out AIDS education work.

下午，专家分组现场察看了财务管理、VCT、行为干预、HIV抗体初筛实验室、抗病毒治疗、多部门合作等各领域工作，详细核查了各种报表数据的准确性和来源，同时，刘康迈专家在县政府副县长宋洪起、办公室副主任孙宗朝、项目主任司素芳等同志的陪同下深入到南里村中学观看了学校的彩虹咨询室、学生表演的艾滋病防治知识小游戏，访谈了教师和学生，详细了解了该中学对学生开展艾滋病生活技能教育工作情况。

I hope Clinic is the only Luanda for AIDS patients and provide free HIV testing, counselling and drug services such as payment of AIDS clinics.

希望诊所是罗安达唯一的为艾滋病患者和病毒感染者提供免费检测、咨询、药物发放等服务的艾滋病专科诊所。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。