艾比

If you don't have 75 days to ride the whole route, pick a stretch of the Canadian Rockies in Alberta, or check out other sky-scratching fat-tire trails in the Bryant Creek area in K Country, Little Ghost Town in Blairmore, Wolf Willow near Edmonton, Canada Olympic Park in Calgary.

如果你没有75天乘坐全程，选择一个舒展的加拿大落基山脉，在艾伯塔省，或查看其他天空搔痒发轮胎落后，科比在溪区在K国，小鬼镇布莱尔莫尔，狼柳近埃德蒙顿，加拿大卡尔加里奥林匹克公园。

If you don't have 75 days to ride the whole route, pick a stretch of the Canadian Rockies in Alberta, or check out other sky-scratching fat-tire trails in the Bryant Creek area in K Country, Little Ghost Town in Blairmore, Wolf Willow near Edmonton, Canada Olympic Park in Calgary.

如果你没有75天乘坐全程，选择一个在艾伯塔省，加拿大落基山脉伸展，或查阅其他天空划伤，科比在溪在K国，小幽灵在布莱尔莫尔城地区脂肪轮胎径，狼柳在卡尔加里附近的埃德蒙顿，加拿大奥林匹克公园。

In 1952, W. Ross Ashby, a cybernetician interested in how machines could learn, wrote," does not specify in detail how a kitten shall catch a mouse, but provides a learning mechanism and a tendency to play, so that it is the mouse which teaches the kitten the finer points of how to catch mice."

1952年，关注机器如何学习的控制论专家W罗斯艾希比（2）写道：&并没有具体规定小猫如何抓老鼠，但是提供了学习机制和游戏的旨趣，因此是老鼠将捕鼠的要领教给了小猫。&

During crisis situations, Sabé and Amidala switch roles.

危险的时候，莎比和艾米达拉皇后互换身分。

It iswarmer here than at home,but sometimes the fogis so thick that even the taxi drivers get lost;lastnight three of them ran right off the street and intothe fountains on the Rond Point on the ChampsElysees,which Boppy can tell you about.

这儿比国内暖和一些，但有时浓雾弥漫，就连出租车司机都会迷路。昨晚，三辆出租车开出街道，开进了位于切普斯·艾利瑟斯街的街心喷泉池中，博普会给你们讲这件事。

14 Buenos Aires, Argentina: An Independiente supporter watches through a hole in a giant flag during their football match against Boca Juniors

阿根廷。布宜诺斯艾利斯：一位独立队的支持者在独立队与博卡青年队的一场足球比赛中，从一面巨大的红色旗幅的洞中探出头来观看比赛。

It didn't help. Gasol sank two more foul shots to make it 51-42 before Iverson hit four free throws in the final minute.

但这没有用，在艾佛森最后连个罚球命中之前加索尔先两个罚球将比分定改为51比42。

The pop-idol field - like every field that can lead to super-fame - is more crowded than it has ever been, and the variety of routes to stardom keep growing. When the Beatles were on "The Ed Sullivan Show" in 1964, more than 70 million people watched, that is, more than one-third of the entire population of the United States.

流行偶像领域（像所有领域一样可以聚集超旺人气）比以往更加拥挤，成为大明星的途径也开始花样翻新。1964年甲壳虫乐队首次在艾德苏利文剧场开演唱会时，超过7千万的歌迷前来观看，这相当于美国总人口的三分之一还有多。

At age 49, Shakespeare retired and went to live in Stratford-upon-Avon.

在49岁时，莎士比亚退休了，并住在斯特拉福特艾文河。

Shakespeare grew up in Stratford-upon-Avon, England. He went to school nine hours a day, six days a week.

莎士比亚一直在英国的斯特拉福特艾文河成长，他一天九个小时待在学校里，六天一个星期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。