艾森豪威尔

But their bellicosity was matched by the scepticism of the Americans, and of Eisenhower in particular, who from the beginning was against the use of force by his two main allies.

但是他们的好战性却被美国人所怀疑，特别是被德怀特？艾森豪威尔所怀疑，他从一开始就反对他的两个盟友使用武力。

Dwight Eisenhower named the rustic retreat in Maryland's Catoctin Mountains after his grandson.

德怀特。艾森豪威尔以他孙子的名字来命名这个位于马里兰州凯托克廷山中的静谧的度假场所。

Eisenhower, clod and grumpy, said,"Well, I thought you should have done this a long time ago."

艾森豪威尔冷淡而粗暴地说："唔，我认为你早就应该这样做了。"

In a covering note, Eisenhower was simple, direct, forceful.

在指令开头，艾森豪威尔简单、直接、强势。

Eisenhower walked in, looked disapprovingly at the downcast generals, and boldly declared, The present situation is to be regarded as one of opportunity for us and not of disaster.

艾森豪威尔走进来，很是不满地环顾了一番垂头丧气的将军们，然后豪迈宣布：目前形势对我们来说是个绝好机会，而不是灾难。

A scramble for safety pushed the yield on three-month Treasury bills to its lowest since daily records began in 1954—the year President Eisenhower introduced the world to domino theory.

为求安全使得三个月期国债的收益率降到自从1954年有每日记录的最低点。1954年正是艾森豪威尔总统向世界介绍多米诺骨牌理论的那一年。

This,"communism phobia"can be clearly seenin the Domino theory by Dwight D.Eisenhower.In the mid of 1950s,in order to prevent thecommunist's"aggression"to Vietnam,the UnitedStates,following on France's heels which justWithdrew from Vietnam,got involved in that country.

艾森豪威尔的"多米诺"骨牌理论反映了美国的这种畏惧心理。50年代中期，接法国从越南撤退之踵而至的是美国敝开了卷入这个国家的大门，以阻止共产主义"侵略"。

In the past seven years, in President Eisenhower's administration, this situation has been reversed.

在过去的七年里，艾森豪威尔总统的政府扭转了这一局面。

Eisenhower said,"The plan is useless; it's the planning that's important."

艾森豪威尔说过，"计划是毫无价值，重要的是编制计划的过程。"

And that example that President Eisenhower has set, we will continue to follow.

艾森豪威尔总统已经做了榜样，我们将继续这样做下去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失