艾森豪威尔

Adventurism in Vietnam began under Truman and Eisenhower supporting France.

冒险主义在越南开始下杜鲁门和艾森豪威尔支持法国。

Others making big moves up the list include Philadelphia Cardinal O'Hara quarterback Tom Savage - who showed off his arm strength and accuracy at the U.S. Army All American Combine - and Aldine Eisenhower wide receiver Greg Timmons.

其他人组成的名单大动作，其中包括费城枢机主教奥哈拉四分卫汤姆野人-谁展示了美军在美国的所有联合收割机-和奥尔代恩艾森豪威尔广泛接收格雷格蒂蒙斯他的手臂的力量和准确性。

To head off Anglo-French military action, Eisenhower and his secretary of state ensnared the Europeans in a fruitless round of talks and conferences.

为了阻止英法的军事行动，艾森豪威尔和他的国务卿诱使英法到毫无成效的一系列会谈和会议上。

On the sea, leaders of the Allies, George Patton, Mongo Mali, Eisenhower, de Gaulle are on a barque which symbolizes the traditional European man-of-war. And I am drawing a sketch "Self-Portrait" at the bow.

大海中间那象征传统欧洲海战船的三桅帆船上有盟军将领巴顿、蒙哥马利、艾森豪威尔、戴高乐，坐在船头是我在画速写的自画像。

Allied fighter pilots owned the skies over Normandy. On June 15, Eisenhower crossed the Channel by plane to visit Bayeux.

盟军战斗机飞行员掌握了诺曼底天空。6月15日，艾森豪威尔乘飞机越过英吉利海峡，访问了巴约市。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

He taught him maths, geography, science, and what Churchill and Eisenhower had done.

他教小达赖数学、地理、科学并告诉他丘吉尔和艾森豪威尔的故事。

That was why he insisted on eliminating the Colmar Pocket.

是为艾森豪威尔坚持消除科尔马口袋之原因。

At 1:30 A.M. on May 7 Doenitz, after being informed by Jodl of Eisenhower's demands, radioed the German General from his new headquarters at Flensburg on the Danish frontier full powers to sign the document of unconditional surrender .

5月7日凌晨一点半钟，邓尼茨接到约德尔向他报告的艾森豪威尔的要求后，从新迁到丹麦边境附近的弗伦斯堡的司令部打电报给约德尔，授他全权在无条件投降文件上签字。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失