艾森豪威尔

Dwight Eisenhower was the first President to ride in helicopters, which allow Presidents to leave the White House without traffic-snarling motorcades.

德怀特·艾森豪威尔是乘坐直升机的首位总统，它让总统离开白宫而摆脱交通堵塞的长车阵。

In 1953 Dwight Eisenhower was the President of The United States and of course he was wearing his beloved yellow gold Rolex that had been given to him as a gift from Rene-Paul Jeanneret who was the director of Rolex.

s！ f* h5 x1 R6 P V5 g$ e 艾森豪威尔在1953年是美国总统，当然还有他穿着自己心爱的黄金劳力士已经给他作为礼物，由雷保罗让纳雷谁是主任劳力士。

Eisenhower in 1953, that participation has been coordinated by the Armed Forces Inaugural Committee (now called the Joint Task Force-Armed Forces Inaugural Committee).

自从第一次就职艾森豪威尔于1953年，参与了协调的武装部队就职委员会（现在称为联合特遣部队就职委员会）。

When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, What a nifty way to move military equip-ment around the country.

当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道：用这种方式在全国范围内运输军需品多好

When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, What a nifty way to move military equip-ment around the country.

当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道：用这种方式在全国范围内运输军需品多好啊。

Eisenhower saw first-hand how the Nazi Autobahns gave a huge strategic advantage to a country fighting a war on two fronts. So as president, he pitched the Interstate system as a national security project, even though its immediate benefit was felt in terms of interstate commerce.

艾森豪威尔直接看到了纳粹高速公路对于一个国家两线作战的巨大战略优点，所以作为总统，他把州际高速公路系统视作为一个国家安全项目，虽然其直接效益是展现为州际商务。

His overwhelming goal was to strengthen U.S. First and Ninth Armies to continue the winter offensive north of Aachen.

艾森豪威尔压倒性目标是加强美1、9集团军，以在亚琛北部持续进行冬季攻势。

In December 1944, when German armor drove through the Ardennes, Eisenhower saw his chance.

尽管法国陆军整体还在，但几乎没人与德国兵作战。1944年12月德国装甲部队再次越过阿登时，艾森豪威尔看到了自己的大好时机。

In addition to the irresistible impulse to keep attacking, Eisenhower had the German secret weapons in mind. On September 8 the first of the long-dreaded V-2 rockets hit London.

除了难以抑制的保持进攻的冲动，艾森豪威尔还为德国人的秘密武器忧心忡忡。9月8日，第一批令人心悸的V-2型火箭击中伦敦。

Norman in Army uniform (in the middle of 1940s), toting a Tommy gun, guarding the building in Naples where Eisenhower, Montgomery and DeGaulle are planning the closing strategy of the war in Europe, and one of his fellow Field Security officers showing the first sign of war-weary madness by making a mock bullet-spraying gesture at the window with his gun, exclaiming , Just think how we could change history if we bumped this lot off

&诺曼一身戎装，肩挎汤姆式冲锋枪，在那不勒斯的一座大楼前站岗。而在这座大楼里，艾森豪威尔、蒙哥马利和戴·高乐正在制定欧洲战场最后阶段的战争策略。此时，一个安全校官用枪对着窗口做了一个模仿开火的动作以表示其对战争的极端厌恶，并大声宣布：&只要想一想，如果我们把这些人都杀掉，我们将会怎样改变历史

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。