艾梅

Despite the endorsement of the supreme leader (Ayatollah Khamenei has called him Iran's best president since the revolution), Mr Ahmadinejad has faced vehement opposition, not least from the majlis itself.

阿亚图拉·哈梅内伊称他为大革命以来的最成功的总统，但不管这位最高领袖认可艾哈迈迪内贾德先生，他都面对了激烈的反对派，而且他们都来自伊朗议会。

MCW has also been featured on National Public Radio and Public Broadcasting Service, for which it won an Emmy in the telecast of Gian Carlo Menotti's The Unicorn, the Gorgon, and the Manticore, has appeared three times on Garrison Keillor's American Radio Company, has won national recognition from Chorus America as the recipient of The Margaret Hillis Achievement Award for Choral Excellence in North America, and has been recognized regionally with a Wammie Award for Best Choral Group.

华盛顿大师合唱团和国家公共电台以及公共广播服务系统有很好的合作关系，它在对吉安·卡洛·梅诺蒂的《独角兽、蛇发女妖和人头狮身兽》的电视报道中夺得艾美奖。该公司的名字在加里森·凯伊勒的美国广播公司的《美国合唱团》节目中出现了三次，并且得到了全国广泛的认可。因为在北美地区业绩优异，从而获得了玛格丽特·希里斯成就奖。它也曾经荣获地区性奖项瓦美奖，因为它是最佳合唱团。

It's a plan to land Meir and me in a Buenos Aires jail.

只怕我和梅尔倒先进了布宜诺斯艾利斯监狱。

With a bleeding human eye in their hands, a sergeant and several other men went to the cell where our comrades Melba Hernndez and Hayde Santamara were held.Addressing the latter, and showing her the eye, they said:This eye belonged to your brother.

一名军士和另几个人手持血淋淋的眼珠，来到关押我们的同志梅尔瓦·埃纳德斯和艾德·圣玛丽亚的牢房，他们把那颗眼珠拿给后者看，并告诉她：这是你兄弟的眼珠。

"I can't be sure, but I believe that Cameron was modeled after Allison."

"我不能确定，但我相信卡梅隆是造来取代艾莉森的。"

I've subsequently gone back twice to the same place to take care of Maggie Mae the moggie and Elmo the pooch.

后来我又去了两次，照顾猫咪玛吉梅和小狗艾莫。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord , Jason Atkins, Christopher Bell, Gregory Steven Brock, Kenneth Allan Chapman, Robert Clark, Charles Timothy Davis, Cory Davis, Michael Lee Elswick, William I Griffith, Steven Harrah, Edward Dean Jones, Richard K Lane, William Roosevelt Lynch, Nicholas Darrell McCroskey, Joe Marcum, Ronald Lee Maynor, James E Mooney, Adam Keith Morgan, Rex L Mullins, Joshua S Napper, Howard D Payne, Dillard Earl Persinger, Joel R Price, Deward Scott, Gary Quarles, Grover Dale Skeens, Benny Willingham, a nd Ricky Workman.

我们在这里怀念29位美国人：卡尔。阿克德，杰森。阿金斯，克里斯多佛。贝尔，格利高里。史蒂夫。布洛克，肯尼斯。艾伦。查普曼，罗伯特。克拉克，查尔斯。蒂莫西。戴维斯，克里。戴维斯，迈克尔。李。埃尔斯维克，威廉。I。格里菲斯，史蒂芬。哈拉，爱德华。迪恩。琼斯，理查德。K。雷恩，威廉姆。罗斯威尔特。林奇，尼古拉斯。达利尔。麦考斯基，乔。马克姆，罗纳德。李。梅尔，詹姆斯。E。姆尼，亚当。基斯。摩根，雷克斯。L。姆林斯，乔什。S。纳皮尔，霍华德。D。佩恩，迪拉德。厄尔。波辛格，乔尔。R。普莱斯，迪华德。斯科特，加里。考拉斯，格罗佛。戴尔。斯金斯，本尼。威灵汉姆以及里奇。沃克曼。

Esme asked in her soft, melodic voice, and I realizedI was staring openmouthed after him.

艾思梅用她温柔的，优美的声线问道，我这才意识到自己一直贪婪地注视着他的背影。

For in those days there were more and more of the leaders of the people in Carmel - the original place where the School of the Prophets was established during Elijah's time and that of Samuel - these were called the Essenes; and those that were students of what ye would call astrology, numerology, phrenology, and those phases of study of the return of individuals - or reincarnation.

因为那时候在卡梅丽塔地区出现了越来越多的人类导师-在以利亚和撒母尔时期创立了最初的先知学校-。这些就是艾赛尼派教徒；并且也研究占星术，数字命理学，面相学和个人轮回。学习的那些人就是他们的学生。

McDiarmid was starring at the Almeida as Prospero in Shakespeare's The Tempest when the Insider caught up with him.

当《知情者》杂志找到迈克迪米德时，他正在艾尔梅达剧院上演的莎士比亚名剧《暴风雨》中扮演普洛斯彼罗。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷