艾斯林

A former Istanbul mayor who served a short jail sentence in 1999 for reading a poem that read,"Mosques 2 are our barracks, minarets our bayonets and believers our army," Erdogan is a hero for millions of pious Turks from the Anatolian heartland who credit him for standing up against the powerful secularist establishment, including generals and judges.

艾尔段曾任伊斯坦堡市长，1999年时因公开朗读「清真寺是我们的军营、宣礼塔是我们的刺刀；而信徒为我们的军队」等诗句而短暂入狱服刑。他被数百万名来自安纳托利亚高原中心地带的虔诚土耳其穆期林视为英雄，认为他挺身而出，对抗包含高级军官和法官在内的掌权世俗主义集团。

The displays by Emanuel Ungaro and Shawn Collins were a welcome alternative to the glut of suits seen on the catwalks this season .

和本季伸展台上众多正式服饰相较，艾曼纽。恩加洛和尚恩。柯林斯展出的服装成了受欢迎的选择。

Notable songs for Coleen Sexton and Andrea Rivette (as good girl Lucy and bad girl Emma, respectively) include "Someone Like You,""Once Upon a Dream," and the duet In His Eyes.

&为科林塞克斯顿和安德烈里维特（值得注意的歌曲好姑娘露西和坏姑娘艾玛，分别）包括：&像你一样&，&黄飞鸿之梦&，并在他的眼中二重奏&。

Made mad now by the gods who were about to destroy him, Ikey threw away his scabbard and charged upon Olympus.

那将毁了他的神们使他发了狂，艾奇扔掉剑鞘，冲上奥林匹斯山。

In early April, a square jawed reformer named Eliot Spitzer shook with Poseidon-like force at Merrill Lynch's rickety reputation for research and left it in shambles.

早春四月，一位有着方下巴的、名叫艾略特·斯皮策的改革者对美林公司已显劣迹的声名展开—了海神式的强力调查，并使其陷入一场岌岌可危的危机之中。

In early April, a square jawed reformer named Eliot Spitzer shook with Poseidon-like force at Merrill Lynch's rickety reputation for research and left it in shambles.

全文 早春四月，一位有着方下巴的、名叫艾略特·斯皮策的改革者对美林公司已显劣迹的声名展开—了海神式的强力调查，并使其陷入一场岌岌可危的危机之中。

Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.

据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。

The crisis has restored the legitimacy of the state: bankers have been dethroned, Alan Greenspan defrocked and economists exposed.

这场危机恢复了政府角色的正当性：银行家遭到唾弃，艾伦·格林斯潘被赶下神坛，经济学家处境难堪。

And within the family, most children say that if they were granted one wish on how to improve parents' juggles, they wish Mom and Dad would come home less stressed, according to a study of 1,000 children by Ellen Galinsky of the Families and Work Institute.

家庭与工作协会的艾伦·盖林斯基对1，000名儿童所做的调查显示，大多数儿童都表示，如果他们有一个关于父母工作的愿望可以成真的话，他们会希望父母回家时不要带着那么大的工作压力。

F "She would know," said Touchstone, making a face-but at the prospect of raw carrots and green absinthe, not Sulyn.

塔奇斯顿说着做了个鬼脸——仅仅是对生胡萝卜和绿苦艾酒的看法，不是苏林。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了