艾尔

Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".

艾德。米切尔在从月球归来的途中感觉到，"我身体里的分子，以及宇宙飞船的和我同伴的，都是早在这个星球的上古年代被合成的--那是一种无法抑制的，对于我们之间一体性和连通性的强烈感受。"

Ed Mitchell, Moonwalker No 6:"When we see ourselves in this bigger perspective - call it the ET point of view, the God point of view - a shift takes place in your perception and you start to think quite differently."

第六个月球漫步者艾德。米切尔说："当我们以一个更广阔的视角去看我们自己时--称为外星人的角度，或上帝的角度--你的观念会发生变化，你会以完全不同的方式去思考问题。"

Two of London's leading antiquities dealers, Charles Ede and Rupert Wace, are currently holding shows with Christmas in mind, and both offer jewellery.

伦敦最大的两个古董经纪商查尔斯·艾德和鲁珀特·沃斯正在举办的展览都考虑到圣诞的因素，两家都有珠宝展出。

Neil and his team received its third gold EFFIE award for the re-launch of Rheingold Beer.

尼尔和他的团队获得了第三的重新黄金艾菲奖的瑞恩高德啤酒发射。

In the past seven years, in President Eisenhower's administration, this situation has been reversed.

在过去的七年里，艾森豪威尔总统的政府扭转了这一局面。

Eisenhower said,"The plan is useless; it's the planning that's important."

艾森豪威尔说过，"计划是毫无价值，重要的是编制计划的过程。"

And that example that President Eisenhower has set, we will continue to follow.

艾森豪威尔总统已经做了榜样，我们将继续这样做下去。

Now you're not spying for Eisenhower anymore, you're working for me.

现在你不用再为艾森豪威尔当坐探了，你为我干活吧。

But Eisenhower insisted it had to be done.

但是艾森豪威尔坚持必须这么做。

And President Eisenhower will not be happy either, he will say it's no good.

艾森豪威尔总统也不高兴，也要说它不好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失