艾奥尼

Flavius Aetius,a great general of the Western Roman Empire,son of the valiant Flavius Gaudentius,is leading his army in search of the crude Huns----those horsemen who are from Mongolian Plateau and are given to slaughtering,the wilderness of deserts and prairie makes them crazy and boorish.they poured out of mongolia like powerful tidal waves,pushed through the lofty Altai moutains and swept the whole Central Asia,chopping down all those who dare to impede them.they trample on the bodies of Scythians,Alans,Goths and Burgundians,dashing over Central Asia and East Europe like a gust of whirl wind.

弗罗维斯·阿提纽斯，一位伟大的西罗马帝国将军，勇敢的罗马将军弗罗维斯高登帝乌斯之子。正带领他的军队在茫茫的加泰罗尼亚平原上搜寻着残暴的匈奴人——那些来自蒙古高原的杀虐成性的骑兵，大漠和草原野性的荒凉让他们粗犷而又疯狂，他们以排山倒海之势冲出蒙古，冲过巍峨阿勒泰山，将浩瀚的里海变为内湖，毫不留情的砍倒所有胆敢阻拦他们的人，他们蹋着艾伦人、斯基台人、哥特人和勃艮地人的尸体，旋风般的冲过中亚和东欧，现在又渡过塞纳河，围攻西欧重镇奥尔良。

AMEDEO MODIGLIANI, an Italian Jew who painted mostly in France, craved many things during his short, unhappy life: hashish, absinthe, women.

阿米地奥·莫迪里阿尼，意大利籍犹太人，他绘画主要是在法国。在短暂而不幸的一生中，他渴望很多事情：印度大麻、苦艾酒、女人。

What happens in this world when you have more promise than you can fulfill is made evident, with tragicomic results, by the figure of Juan Antonio's former wife, Maria Elena, who is highly intelligent and talented but so tempestuous that she creates havoc wherever she goes.

比你许了一个无法兑现的诺言还要糟糕的事情是这事儿的证据出现了。作为一个悲喜剧式的结果，胡安安东尼奥的前妻玛丽亚艾兰娜出现了，她绝顶聪明、极具天赋但性情火爆，到哪儿都能制造麻烦（她就像是没有工作信条的弗里达卡罗一样[3]。

The Bianconeri trained in the morning today, supervised by assistant coach Damiano, because Ranieri had to travel to Nyon to attend the Club Elite Manager Forum, alongside the crème de la crème of European football, including Ferguson, Wenger, Guardiola, Advocaat, Scolari and Klinsmann.

斑马军团今天早上在助理教练Damiano的率领下进行了训练，因为拉涅利要去尼翁参加&俱乐部精英经理论坛&，与会的还有欧洲足坛的众多名帅，包括弗格森、温格、瓜迪奥拉、艾德沃卡特、斯科拉里和克林斯曼。

We had flirtations with Sarah Jessica Parker's New York glamour, Lily Allen's prom dresses, Alexa Chung's brogues and Michelle Obama's and Carla Bruni-Sarkozy's modern takes on Jackie O, while Madonna rewrote the rule book for the over-fifties.

偶像 我们欣赏过莎拉·杰西卡·帕克的纽约魅力，莉莉·艾伦的晚礼服，Alexa Chung的镂花皮鞋，米歇尔·奥巴马和卡拉布鲁尼·萨科齐佩戴Jackie O眼镜的大牌形象，同时麦当娜改写了50岁人们的常规生活，我们爱上了X战警里面的谢丽尔·科尔，她那夺人眼球的装扮，长长的卷发和假睫毛占据了电视台的黄金时段。

In addition to the lovely cartoon characters in the film, the actors who provide the voices of the film's main characters are pictured, including Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy and Antonio Banderas.

除了影片中可爱的卡通角色外，为剧中主角配音的演员们也出现在剧照上，其中包括麦克-迈尔斯、卡梅隆-迪亚兹、艾迪-墨菲和安东尼奥-班德拉斯。

"Mr. Cunningham," said Dr. Haydon to the man," this is Dr. Van Eyck. He is a surgeon who came all the way from Albany to try to save your boy."

海顿医生对那人说：卡宁汉姆先生，这是温艾克医生，他专程从奥尔巴尼赶来抢救您的孩子。

AIDY BOOTHROYD is looking forward to pitting his wits against JoseMourinho at Vicarage Road on Saturday, but insists he will not be starstruck by the Portuguese maestro.

艾迪。博斯罗伊德正期待着在周六于维卡拉格路和何塞。穆里尼奥大斗智，但他亦强调不会被这位葡萄牙大师的名气所吓怕。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。