艾奇逊

I'm frank to say that Mr. Acheson would not have been my choice for secretary of State.

我要坦率地说，如果我是总统，我就不会挑艾奇逊先生当国务卿。

Acheson is a difficult man to deal with.

艾奇逊可不是个容易对付的人。

Dean Acheson recognized these truths in his day. They have not dimmed with the passage of time.

迪安·艾奇逊在他那个时代就认识到这些真理，它们并没有随着时间的推移而褪色。

To those who are patriotic, Acheson's statement is no "encouragement" but an insult.

对于有爱国心的人们说来，艾奇逊的话不是一种"鼓励"，而是一种侮辱。

But no, says Acheson, troublemaking will continue, and definitely so.

但是不，艾奇逊说，还是要捣乱的，并且确定地要捣乱。

J: Oh? R: He had an appointment with Philip Acheson, which he had to change.

约 翰：是吗？雷切尔：他和菲利普·艾奇逊有个约会，但他必须改变时间。

Acheson's charming candour has its limits and he is unwilling to mention the third worry.

艾奇逊的可爱的坦白性是有限度的，这第三个顾虑他不愿意说。

Anyone who reads Acheson's Letter of Transmittal to the end will attest to its superior logic.

看完艾奇逊信件的全文，就可以证实这一项高明的逻辑。

On his monument in Missouri is written:"David Rice Atchison,1807-1886,President of the U.S.,One Day."

密苏里艾奇逊纪念碑上刻着：大卫·赖斯·艾奇逊，1807—1886，担任过一天美国总统。

On his monument in Missouri is written:"David Rice Atchison,1807-1886,President of the U.S.,OneDay."

密苏里艾奇逊纪念碑上刻着：大卫·赖斯·艾奇逊，1807—1886，担任过一天美国总统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。