艾利克

But one thing you can rely on is for Alan Rickman to look good in black, as evidenced in 2000 and now right

不过艾伦·利克曼穿黑色更帅一点，以上是第一部和第六部的服装对比。

Senasa, Argentina's animal- and food-health agency, reported last week that Asian rust has already been found in the provinces of Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Misiones, Salta and Santa Fe.

阿根廷动物及食品卫生局上周报告说，已经在布宜诺斯艾利斯省、查科省、克里安蒂省、密西昂纳省、萨尔塔省和圣菲省发现了亚洲锈病。

Ehrlich proceeded to test large numbers of chemicals for selectivity and discovered the first chemotherapeutic agents, of which Salvarsan, a drug for the cure of syphilis, was the most famous.

艾尔利克继续测试许多种化学物质，并且发现了第一种最为著名的化学治疗剂，沙弗酰，一种专治梅毒的药物。

The thesis attempts to interpret the phases of these women"s awakening,as are shown in three novels of hers:The Third Life of Grange Copeland,the heroines of which are merely victims of racial and gender discrimination;The Color Purple,whose heroine originally a "lamb" under the double pressure,achieves,upon awakening,a fairly "purple" life of variegation and fullness;and By the Light of My Father"s Smile,her latest works,in which a perfect image is presented of confident black American women with good educational background and leading independent life.

本文通过对艾利斯·沃克三部小说的分析来解读这一主题：第一部作品《格兰奇·科普兰的第三次生命》的女主人公还仅仅是种族和性别歧视的牺牲品；第二部作品《紫色》的女主人公原来也是这种双重压迫下的羔羊，但后来有了觉醒，经过一番反抗和奋斗，过上了精神和物质上都比较丰富充实的"紫色"生活；其近作《在父亲微笑的沐浴下》所展示的则是充满自信，受过良好教育，过着独立生活的黑人女性的完美形象。

A seventeenth-century edition is in the Widener Library at Harvard, and in the library of Miskatonic University at Arkham.

已知的现存拉丁文版本中，尚存一本15世纪印行版本被锁在大不列颠博物馆里；另一本17世纪印行的版本保存在巴黎的法国国家图书馆中；另外哈佛大学怀德纳图书馆[7]，阿卡姆镇密斯卡托尼克大学的图书馆，以及布宜诺斯艾利斯大学图书馆中则各保存有一本17世纪印行的版本。

Edward Elric is the Full Metal Alchemist.

爱德华·艾尔利克是一个钢之炼金术师。

In 1975 he founded his own musical ensemble, the Orchestra of Lancy in Geneva (Orchestre de Lancy-Genève). This marked the beginning of a long and fruitful enterprise. Two years later, in 1977, he initiated the "Estivales Océans" on the French Atlantic coast, a festival at which he and his orchestra would play the leading role for more than twenty years.

罗贝托。妫滞胖富蛹嫘√崆偈，在自己的出生地阿根廷的布伊诺斯艾利斯接受的音乐教育，并获得了很多大奖，例如：圣达菲比赛优异奖(演奏德沃夏克的小提琴与交响乐协奏曲)以及因演奏德国作曲家的小提琴协奏曲而获得贝多芬奖学金，等等。

Among the leading scholars in France may be mentioned Budé, the first Hellenist of his age (1467-1540), the accomplished printers Robert (1503-59) and Henri (1528-98) Estienne, to whom we are indebted for the "Thesaurus lingu Latin" and the "Thesaurus lingu Grc"; Joseph Justus Scaliger (1540-1609), famed for his knowledge of epigraphy, numismatics, and especially of chronology; the philologist Isaac Casaubon (1559-1614), well known for his excellent edition of the classics, and Petrus Ramus (1515-72), a profound student of Greek and medieval philosophy.

在知名学者在法国可能会提到布德，第一次Hellenist他的年龄（ 1467至1540年），完成打印机的罗伯特（ 1503年至1559年）和法国（ 1528年至1598年） Estienne ，我们向他有负债的&词库lingu Latin &和&词库lingu Grc &；约瑟夫贾斯特斯凯利格（ 1540年至1609年），著名的金石学的知识，钱币学，特别是年表；的philologist艾萨克卡索邦（ 1559年至1614年），众所周知的出色版的经典，彼支（ 1515年至1572年），一个深刻的学生，希腊和中世纪的哲学。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday night's state dinner at the White House eventhough they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday nights state dinner at the White House even though they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。