艾兰

Timberwood's resource warehouse was a gift from the Irollan Elves to the Humans, in commemoration of the "Forest and Castle" Treaty.

原翻译：蒂姆伯伍德的资源仓库是为了纪念&森林和城市&友好条约的签订，由艾罗兰精灵赠与人类的礼物。

In Wolfram von Eschenbach's telling, the Grail was kept safe at the castle of Munsalvaesche, entrusted to Titurel, the first Grail King.

在沃夫兰·冯·艾森巴赫的故事中，圣杯被委托给首位圣杯之王提督瑞尔保管，安全地保存在 Munsalvaesche的城堡中。

After recovering Ben's key, Zack and Ivy travel back to Boston and discover Carmen stole Paul Revere's horseshoe. They fail to recover it then and chase Carmen to England and prevent her from stealing the uncracked Liberty Bell. They manage to recover the horseshoe, but Carmen reminds them she can simply travel back through time and steal it again.

在找回富兰克林的钥匙之后，柴克和艾薇又回到波士顿，发现了卡门偷走了Paul Revere的马蹄铁，但他们未能夺回它而追逐卡门到了英格兰，为阻止她偷走未裂开的独立钟，他们想夺回马蹄铁，但卡门提醒她们既是这样，她也能很快回去并再度盗走它。

I have been told by a woman who was a member of his 'Holy Order of the Golden Dawn' for a short period about 1910 that he then lived in Penywern Road, Earl's Court, with his secretary-housekeeper whose motto was, appropriately, Vigilate . She was Mrs. Rand, ex-Isis-Urania and recognizable by her Order-name.

有个曾是1910年神圣金色曙光短暂的女会员告诉我说伟特后来搬到帕尼温路，俄尔庭院，和他的女管家一起，女管家的人生信条是－维格雷特（她就是兰德夫人，不是艾西斯－尤瑞尼亚的成员）。

I'm lnspector Abberline, assigned to Whitechapel.

我是艾博兰侦探，负责怀特伽坡区。

TAKING IN THE SIGHTS \ 注视 Calgary Flames goaltender Leland Irving watched a member of the Calgary Flames ice crew remove snow from the rink during a break in the second period of their NHL preseason hockey game against the Edmonton Oilers in Calgary, Alberta, Canada, Tuesday.

周二，加拿大阿尔伯特省的卡尔加里正进行着全美曲棍球联合会的季前赛，此时正是卡尔加里火焰队与艾德蒙顿油人队的比赛。在其二场比赛的间隙，卡尔加里火焰队的守门员利兰·欧文看着队员清除冰球场的雪花。

Adblock Bedazzled stars Brendan Fraser as Elliot Richards, a hapless young man consumed by unrequited love and desperate to change his life.

hapless：倒霉的，不幸的；布兰登·弗雷泽在影片中总是以滑稽的倒霉蛋的角色出现，从&森林王子&里的近视眼泰山到这部&神鬼愿望&里的艾略特都是如此。

Erin Callan, the first female chief financial officer at a big Wall Street bank, annoyed her colleagues by becoming blonder, more toned and better dressed as she rose through the ranks – and then embarrassed them by talking to the media about her personal shopper.

艾琳卡兰是首位担任大型华尔街银行首席财务官的女性。其在晋升后变得越来越漂亮、身材越来越姣好、衣着越来越光鲜，令同事很是恼火；随后她又向媒体大谈特谈自己的私人购物助理，也让他们感到局促不安。

Frank Mitloehner, a University of California, Davis, professor who places cows in air-tight tent enclosures and measures what he calls their "eruptions," says the average cow expels — through burps mostly, but some flatulence — 90 to 180 kilograms of methane a year.

戴维斯加州大学教授法兰克。密特罗艾纳把乳牛放在密闭的帐篷内，测量他称之为乳牛的「喷出物」，他说，乳牛平均每年排放90到180公斤甲烷，大部分经由打嗝，一部分是肠胃胀气。

Robbie Coltrane jokes about his three young costars, Dan, Rupert and Emma, where he proudly states that fame and fortune has not go to their head, and that they don't believe they are any better than anyone else on set.

罗比·寇特兰开玩笑地谈论他的三个年轻的同事丹、鲁珀特和艾玛，他骄傲地说他们没有被名利冲昏头脑，而且他们也没有觉得比片场里的其他人高人一等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了