艾兰

Although the 31-year-old is currently recovering from injury, he has his sights firmly set on Sven Goran Eriksson's side, and old foe Beckham in particular.

虽然这位31岁的老将现在还正在养伤，他的目光已经紧紧的盯在了思文。勾兰。艾里克松的那边，尤其是他的老冤家贝壳。

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事&的有利害关系法典&的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

Then there suddenly leaped to her mind the closed door of Melanie's bedroom and a knifelike pain went through her, a pain as fierce as though Ashley had been her own husband and had been unfaithful to her.

接着她才猛地想起媚兰将要闭门坐月子的情景来，顿觉浑身一阵刀割般的痛楚，仿佛艾希礼是她自己的丈夫而做了对不起她的事似的。

His play "The Circle" had been brilliantly revived in England by Evelyn Laye and Frank Lawton.

他的戏剧《圆周》已经由艾弗林？雷和弗兰克？罗登重新光彩夺目地在英国的舞台上演。

I love this land it is just the poem of Ai qing if i am a bird i should sing with my hoarse throat to the land blowed by the storm the onrushing river with our indignation forever the non-stopping wind blows enrage the bland daybreak coming from woods than, i am dead.

我爱这土地》就是一首艾青写的诗假如我是一只鸟我也应该用嘶哑的喉咙歌唱者被暴风雨所打击着的土地这永远汹涌着我们的悲愤的河流者无止息地吹刮着的激怒的风和那来自林间的无比温柔的黎明——然后我死了，连羽毛也夫兰在土地里面。

Melanie flew at Ashley like a small determined dove and pecked him for the first time in her life.

媚兰像一只倔犟的小鸽子飞到艾希礼的面前，对着他吸起来，这可是她平生第一次。

To test that idea, Tim Clutton-Brock of Cambridge University and Kavita Isvaran of the Indian Institute of Science in Bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species (in the latter, a male monopolises a number of females).

为了证实这一理论，剑桥大学的提姆·克拉顿·布罗克和位于本加鲁鲁的印度理工学院的卡维塔·艾斯瓦兰决定对一夫一妻制和一夫多妻制的物种进行比较（在后者中，一个雄性独占数个雌性）。

The result is a musical synthesis that is often nostalgic yet simultaneously fresh, sometimes veering into trance music and other times hitting a polyrhythmic dance vibe inspiring listeners to hit the dance floor.

富兰克。艾维特贝年仅9岁就进入了里昂音乐学院开始了他的音乐学习之路，他是法国当代爵士钢琴家米榭。派卓契亚尼唯一为其录制唱片的音乐家。

Ed Hegland, a Minnesota soybean farmer and Chairman of the National Biodiesel Board says he is,"roud to live in a state that is leading energy innovations and taking part in valuable solutions like biodiesel."

明尼苏达州大豆农场主、美国生物柴油委员会主席艾德海格兰德说，他&所在的州不仅倡导能源创新，而且参与生物柴油等有价值的解决方案，为此他感到自豪。&

Rajiv Shahi, who said he was present in the royal palace gathering when the shooting took place, told reporters at a press conference here that Dipendra, wild with drunkenness, shot his father King Birendra and Queen Aishwarya and other members of the royal family present.

拉吉夫。沙伊在记者招待会上对记者称：枪击开始时他正在王宫内，见到酒后疯狂的迪彭德拉枪杀其父比兰德拉国王，并且还枪杀了艾什瓦雅王后和其他在场的王室成员。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了