艾兰

C armen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.

16岁的卡门。艾尔西拉坐在海湾之白蒂雅角的洗衣间里，独自一个人喝着秀兰邓波尔酒，这已经是第五杯了。

East Midlands Model Motorsport Association "EMMA", the new name for the former Tibshelf Model Car Club, have been in contact to tell us about an exciting new indoor 1:8 Buggy race they are hosting over the weekend of November 28/29/30 at Newark Showground.

东米德兰模型运动协会"艾玛"的新名称前Tibshelf汽车模型俱乐部，一直在告诉我们一个令人兴奋的新的室内比赛1：8车费他们主办的周末11月28/29/30在纽瓦克Showground。

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

Dr. Moniz received a Bachelor of Science degree summa cum laude in physics from Boston College, a doctorate in theoretical physics from Stanford University, and honorary doctorates from the University of Athens, the University of Erlangen-Nurenberg, and Michigan State University.

莫尼斯博士荣获波士顿大学具有最高荣誉的物理学学士学位、斯坦福大学理论物理学博士学位以及雅典大学、艾尔兰根—纽伦堡大学、密歇根大学的名誉博士学位。他是美国对外关系委员会委员。

In a study of New Zealand's "living dinosaur" the tuatara, evolutionary biologist, and ancient DNA expert, Professor David Lambert and his team from the Allan Wilson Centre for Molecular Ecology and Evolution recovered DNA sequences from the bones of ancient tuatara, which are up to 8000 years old.

在研究新西兰"活恐龙"刺背鳄蜥的过程中，同为进化生物学家和古遗传专家的大卫·兰伯特教授以及他来自艾伦·威尔逊分子生态与进化中心的团队鉴定出，从古代刺背鳄蜥骨骼中提取分析所得的DNA序列竟有8000年之久。

Readers of Tyler's 'Henry V.,' of Agnes Strickland's 'Queens,' Tytler's 'Scotland,' and Barante's 'Histoire de Bourgogne' will be at no loss for the origin of all I have ventured to say of the really historical personages.

对泰勒的亨利五，读者，对艾格尼丝斯特里克兰的'皇后'泰特勒的'苏格兰'和巴朗特的'历史学德勃艮第的意愿在没有对所有原产地的损失是我冒昧地说，真正的历史人物。

Blackburn announced they will carry out" a thorough investigation" of their undersoil heating system at Ewood Park after their Barclays Premiership game with Sunderland was postponed at6 pm.

格林尼治时间下午6：00，布莱克本在他们和桑德兰的比赛被推迟后宣布他们会对艾伍德公园地下暖气系统的问题进行深入的研究。

Melanie snatched a folded towel from the washstand rack and pressed it against his streaming shoulder and he smiled up weakly, reassuringly into her face.

思嘉隔着瑞德使劲往里边看，看见艾希礼睁开了眼，她的心又怦怦地跳起来，媚兰从脸盆架上揪下一条叠好的毛巾。

Erik de Bruyn was born in 1962 and grew up in Zeeland(the remote southern region of the Netherlands where Wild Mussels is located).

艾力克·德·布努恩1962年出生在自兰（在荷兰南方偏远地区，盛产野蚌）。

Persuaded by a friend, Ahmet is reluctantly involved in the theft of an antique and invaluable Quran. However, this act pushes him into unwanted and unfamiliar territory.

艾梅特在朋友的怂恿下，被迫参与了盗窃一部古老、珍贵的《可兰经》，可是，这次行动却把他带到了一个荒芜、偏僻的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了