艾伦

The old man was Odin; and the sword was the sword Gram , which has its counterpart in the sword of Chrysaor; in Roland's Durandal, and in King Arthur's Excalibur.

这个老人就是奥丁，而这把剑就是名剑"格雷姆"。其他神话中也有类似的剑，如名剑"克雷骚"，罗兰的宝剑"丢伦德尔"，亚瑟王的宝剑"艾克斯盖莱勃"。

Like Mr Spielberg, who directed shows such as Columbo before making his first film, Mr Abrams followed the well-trodden route from television director to Hollywood.

斯皮尔伯格在执导第一部电影前曾担任《神探科伦布》等电视剧的导演，艾布拉姆斯走的也是这条从电视剧到好莱坞的经典路线。

Coren Apicella, the lead author of the study and a doctoral candidate in biological anthropology at Harvard, said the findings "might not actually translate to anything in our society about reproductive benefit."

研究主要作者、哈佛大学体质人类学-士候选人柯伦艾比切拉表示，研究-发现「恐怕无法确实转化成人类社会-里任何繁殖优势。

A number of composers dedicated pieces to Auer, although he initially refused to play Tchaikovsky's Violin Concerto, despite being the dedicatee, because he regarded the work as unplayable.

奥尔被人们称为全球最著名的小提琴演奏家之一。他培养了数位后来名声大噪的音乐家，如埃弗伦·津巴利斯特，米夏·艾尔曼，雅沙·海飞兹等人。

My good friends Mark Adams, Greg DeSalvo and Dave Doran helped keep me sane; and without Glenn Gamboa, this book would not have happened.

我的好朋友马克艾达姆斯，格雷戈德萨沃和德芙多兰帮忙助我保持健康；如果没有格伦甘博雅，就没有这本书。

Hardy's wife died in 1912, later on, he married Florence Emily Dugdale, a children's book writer.

哈带的妻子去世于1912年，随后他又娶了弗洛伦斯艾米丽达格代尔。

Swiss television quoted the country's justice minister, Eveline Widmer-Schlumpf, as saying she saw no reason to appeal the court's decision.

瑞士电视台援引瑞士司法部长艾维琳·威德默-施伦普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)的话说，她认为没有理由对法院的裁决提起上诉。

I wrote you daybefore yest and forwarded a letter from your family to the Excelsior in Firenze today.

我于前天给你写了一封信，今天又附上一封信，希望你能够转交给非伦沙的艾塞尔。

Emma Flynn , Karen Pine and Charlie Lewis Change is an inevitable, but important aspect of our lives.

艾玛弗林，克伦松树和查理刘易斯变化是不可避免的，但很重要的方面是我们的生活。

I also met Mr. Richard Watson Gilder and Mr. Edmund Clarence Stedman. I also knew Mr.

我还见过李察·华生·吉尔德先生和艾德豪德·克拉伦斯·惠特曼先生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。