艾伦

Alan describes the songs they chose for the collection as "bluesy, reflective and melancholy."

艾伦给他们所选择的歌曲定位就是：布鲁斯，沉思，忧郁。

We had flirtations with Sarah Jessica Parker's New York glamour, Lily Allen's prom dresses, Alexa Chung's brogues and Michelle Obama's and Carla Bruni-Sarkozy's modern takes on Jackie O, while Madonna rewrote the rule book for the over-fifties.

偶像 我们欣赏过莎拉·杰西卡·帕克的纽约魅力，莉莉·艾伦的晚礼服，Alexa Chung的镂花皮鞋，米歇尔·奥巴马和卡拉布鲁尼·萨科齐佩戴Jackie O眼镜的大牌形象，同时麦当娜改写了50岁人们的常规生活，我们爱上了X战警里面的谢丽尔·科尔，她那夺人眼球的装扮，长长的卷发和假睫毛占据了电视台的黄金时段。

The line "Play it again, Sam," as cinephiles know, isn't actually in the flick but comes from the 1972 movie of the same name written and starring Woody Allen.

影迷们都知道，台词：&再弹一曲吧，山姆&原句并没有完整地出现在该影片中，它是1972年由乌迪-艾伦主演的一部电影的片名。

At the press lunch in the Alain Ducasse restaurant, amid a rarefied atmosphere of white linen, silver cloches and clouds of exploded crystal chandeliers, the talk is all food.

杜卡斯说。在艾伦杜卡斯餐厅招待记者的午餐会中，一片白色亚麻布营造出高雅的气氛，银色钟形玻璃罩和如云朵爆开的水晶吊灯下，谈话焦点除了食物还是食物。

Mr. Alan Winn: As a leader in the explosion protection business area, it's inevitable that we get learners and copyists, who want to touch closely the market and try to get some market share. In fact, we're quite used to this style.

温艾伦先生：作为一个在防爆技术行业的全球领导者，不可避免会有学习者、模仿者，来接近这个市场，争取分到市场份额；事实上，我们派若搬已经非常习惯这种方式。

By the time Allen wore this cap, he hadn't yet started sporting the cornrows.

艾伦的时候穿这鸭舌帽，他尚未开始的cornrows运动。

His demagogues, who bear names like Aaron Blue-Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti-Renters.

他笔下那些煽风点火的政客，诸如蓝皮艾伦之流，卑鄙残忍不下于库珀的抗租者。

So does Woody Allen, whose winning line "I told him to be fruitful and multiply, but not in those words" beautifully distils Mr Pinker's point that, when something unpleasant happens to us, our conversation "turns abruptly to sexuality, excretion or religion".

艾伦的幽默话语——&我让他多要几个小孩，但并没有用那几个字眼啊！&——就很好的诠释了品克的观点，即当我们不顺心时，话头&立马转到性欲、大便和宗教上来&。

So does Woody Allen, whose winning line "I told him to be fruitful and multiply, but not in those words" beautifully distils Mr Pinker's point that, when something unpleasant happens to us, our conversation "turns abruptly to sexuality, excretion or religion".

伍迪。艾伦的幽默话语——&我让他多要几个小孩，但并没有用那几个字眼啊！&——就很好的诠释了品克的观点，即当我们不顺心时，话头&立马转到性欲、大便和宗教上来&。

"They are opportunistic eaters who will look for whatever food they can find," Allen said.

&他们是机会主义者吃谁将寻找什么食物，他们可以找到，&艾伦说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。