艾伦

THE first thing you notice about Karen Allen's house is that it is spotless.

当你看到凯伦·艾伦的房子时，首先注意到的是它的一尘不染。

Prolific New Yorker Woody Allen started as a stand-up comic, as did motormouthed 1980s wisecracker Eddie Murphy.

硕果累累的纽约人伍迪·艾伦就是独角喜剧演员出身，而20世纪80年代喋喋不休、妙语连珠的艾迪·墨菲也是如此。

As are the world's five richest men (Gates, Buffett, Allen, Ellison and Albrecht).

作为是世界上最富有的5个男人（盖茨，巴菲特，艾伦，艾里森和Albrecht ）。

For example, Bill Gates' friend is Warren Buffet, his co-worker is Steve Baller, the co-founder for Microsoft is Paul Allen, etc. This keeps a social networking aspect to Spock also.

举例来说，比尔盖茨的朋友，是华伦自助餐，他的同案工人是史蒂夫baller ，共同创办微软的保罗艾伦等，这样可以使一个社会网络方面也斯波克。

Frontally shot, the robot-like movements of the performer follow the tune of Ide Hinze's "Okay" that adapts the fragments of a lesson by American poet Allen Ginzberg.

正面的拍摄，表演者机器人一样的动作随着艾德·黑泽《OK》的旋律展开。在《OK》中糅杂了美国诗人艾伦·金丝伯格授课的片段。

And while legions of Borat converts will be well-prepared for Baron Cohen's fearless, funny-bone-fracturing style, Allen Funt fans may want to bring along some oxygen and a defibrillator just to be safe.

而大批《波拉特》影迷将作好准备迎接拜伦。科恩的无畏的，滑稽露骨的风格，为了安全起见，艾伦凡特的影迷可能要带上一些氧气和除颤器。

Pearl Jam hail from Seattle and consists of Eddie Vedder, Stone Gossard, Mike McCready, Jeff Ament, and Dave Krusen, replaced by Dave Abbruzzese who was later replaced by Jack Irons.

&珍珠果酱&乐队来自西雅图，成员有：艾迪·凡德，斯图恩·哥萨德，迈克·迈克克里迪，杰夫·阿蒙特，以及戴夫·克鲁森，后来被戴夫·阿布鲁泽西取代，不过后来又由杰克·艾伦斯替代。

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦·格林斯潘：&他就是曾经追随艾茵。兰德，才不慎失足。&

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦。格林斯潘：&他就是曾受艾茵。兰德影响太深，才不慎失足。&

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。