艾伦

With more care for the safety of her new gown than for the comfort of her protegee, Mrs. Allen made her way through the throng of men by the door, as swiftly as the necessary caution would allow; Catherine, however, kept close at her side, and linked her arm too firmly within her friend's to be torn asunder by any common effort of a struggling assembly.

艾伦太太顾惜自己的新衣服比关照凯瑟琳更甚，她尽可能又小心又敏捷地穿过门旁边的人群；凯瑟琳挨着她旁边，紧紧地勾着她的胳膊以便不被冲开，在这种挨挨挤挤的聚会上，这是很寻常的事。

A sighting of this puckish little man in leather pants, circular shades pencil moustache and nutty-professor hair i8 as highly prized as a impse of Woody Alien is in Manhattan.

这个视觉目光带有恶作剧的人，穿着皮裤，留着小胡子，一头坚硬的短发，就像是曼哈顿的伍迪·艾伦。

The work of Allen Frey suggests that we should consider radiation effects as a grave hazard producing increased permeability of the blood-brain barrier, and weakening crucial defenses of the central nervous system against toxins.

艾伦的工作弗雷表明，我们应该考虑辐射效应是一个严重危害生产的通透性增加血脑屏障，并削弱了至关重要的防御中枢神经系统对毒素。

The work of Allen Frey suggests that we should consider radiation effects as a grave hazard producing increased permeability of the blood-brain barrier and weakening crucial defenses of the central nervous system against toxins.

艾伦弗雷的工作表明，我们应该考虑辐射作用作为一项重大的危险导致脑血栓的增加，并且弱化中枢神经系统对于毒素的抵挡能力。

36The Allen Telescope Array located in Hat Creek, California, will be able to detect signs of extraterrestrial existence by scanning over one million star systems for radio signals.

座落加州哈特克裡克的艾伦望远镜阵列将可侦察外星人的信号，它将扫瞄一百多万个星系的电波讯号。

They are a family of two, Jennifer Shawne and Allan Rapp, married five years and child-free.

他们是一个两人家庭，珍妮佛。邵恩和艾伦。瑞普，两人结婚五年，没有小孩。

Lindsey Graham, the Republican senator, Alan Greenspan, the former chairman of the US Federal Reserve, and James Baker, Ronald Reagans second Treasury secretary, are in favour.

共和党参议员林塞·格雷厄姆、前任美联储主席艾伦·格林斯潘、以及罗纳德·里根的第二任财政部长詹姆斯·贝克表示支持。

Alan and I , getting our chattels together , struck into another road to reassume our flight .

艾伦和我收拾好我们的财物，急匆匆地走上了另一条路，继续过我们的亡命生活。

I know that technical leadership for Revlon will continue to advance with Alan.

我知道，技术领导的露华浓将继续推进与艾伦。

But the only actor that's been told anything about the future of his character is Alan Rickman.

不过唯一一个知道自己角色未来的演员是艾伦·瑞克曼

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。