艾伦

By the time they have finished commiserating on their persistently lousy or nonexistent sex lives, Lydia Beaucoup and her pal since forever, Alice Clothilda Allen, known as Acey -- a Baptist preacher's daughter and owner of a downtown Oakland spa -- are enjoying a nice Taittinger buzz.

在她们两人对彼此一直糟糕透顶或者完全不存在的性生活相互表达了同情之后，莉迪亚·宾寇普和她长久以来的老朋友，艾莉斯·克劳蒂·艾伦（大家都称她为艾斯，是浸信会传教士的女儿，在奥克兰市区拥有一家SPA美容院），当时正在享受着泰坦瑞香槟酒带来的醉意。

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦。格林斯潘：&他就是曾经追随艾茵。兰德，才不慎失足。&艾茵。

Mr. O'Hara,'called Ellen as she saw the two coming up the driveway—Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children—'Mr. O'Hara, there is illness at the Slattery house.

&奥哈拉先生，&艾伦看见出现在马道上的两个人就喊起来——艾伦属于传统的一代，即使已经过了十七年的婚姻生活，已生育了六个孩子——奥哈拉先生，斯兰特瑞家有人病了。

"I am delighted that we are able to bring these much-loved characters back to life for a Christmas special in 2009 and once again uniting an unprecedented pool of talent to thrill and entertain our audiences."The Cranford 2009 Christmas special will film in and around Wiltshire and London.The Cranford 2009 Christmas special was recommissioned by Jane Tranter, Controller, BBC Fiction.

这部剧集的拍摄精良，画面考究，比其他的BBC剧集更见细腻，更有奥斯卡级别的女演员朱迪丹奇、威尼斯影后爱美达斯丹顿，和好莱坞金牌配角艾伦阿金斯等优秀演员，其中艾伦阿金斯在前两集中的表演令人印象深刻，本以为她是剧集中的&女一号&，却不料在第二集的结尾意外死去。

Following a career in general management in England, Europe and the Far East, Alan returned to his native Scotland in 1992 to become chief executive of the UA Group plc, Scotland's largest livestock auctioneering company.

在负责英格兰，欧洲以及远东地区的管理后，艾伦于1992年回到了他的家乡苏格兰并成为了UA Group plc(苏格兰最大的牲畜拍卖公司)的首席执行官。1998年，艾伦开始就任圣安德鲁斯Links Trust球会总裁的职位，管理领导着200多名员工。

This was just the stab that Alan wound feel keenest, and I'm free to confess he took.

这句话，恰巧击中了艾伦的要害，我直率地承认，这惹得艾伦动了大气。

Patrick never expected that this actually moved out of a secret weapon - is his formidable mother, Patricks ex-wife, voice scientists 艾米丽阿普 Erdunhailun Mirren ornaments.

帕特里克万万没想到本居然搬出了一个秘密武器--就是他令人敬畏的母亲，帕特里克的前妻，语音学家艾米丽阿普尔顿海伦米伦饰。

And Aaron Eckhart and Scotty and Gemmenne and Brittany and Ashley, all the wonderful actors that played my children. And Marg Helgenberger.

艾伦·艾科哈德，苏格逖、珍蔓妮、不列塔尼，还有艾斯利，所有扮演我孩子的出色演员，还有迈格·希尔詹伯格。

IN THE Woody Allen film Play It Again, Sam, the technique used was to think of the names of famous baseball stars, whereas some sexologists recommend the more mechanical "stop, start, squeeze" method.

在伍迪。艾伦电影&Play It Again， Sam&里，艾伦采取幻想自己是棒球明星的方法，延长在床上享受性福的时间。其实现实中，性专家们更推崇一种机械的方式来治疗早泄：&停止，开始，挤压(&stop， start， squeeze&)。&

I woke up once,in a kind of fog, to find Cluny and Alan playing cards, and a second time, to hear Alan asking to borrow my money.

一次我醒来，如坠雾里，发现克兰尼和艾伦在打牌；又有一次，听见艾伦向我借钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。