艾

In a country almost in war, two friends, Amir and Hassan, are about to be torn apart forever.

在一个战乱频仍的国家里，两个好好友，艾默尔和侯赛因，将永远分离。

No, you've come to one of several Amish 5regions within the US.

不，你是来到了美国境内几个艾米许地区之一。

The use of electricity is something else which the Amish have had to think about very carefully.

使用电力是艾米许人必须详加考虑的另一件事。

It's for such reasons that most Amish don't use public electricity.

大多数的艾米许人是因为这些原因而不使用公共电力。

Amor. The 9000 series is the most reliable computer ever made.

哈尔：这么说吧，艾默先生。9000型系列是有史以来最可靠的电脑。9000型电脑从未犯过任何错误，用实际的语言说，我们不可能犯错

I could no more fan myself into a flame for Miss Amory.

我现在已点燃不起对艾默里小姐的热情。

He turned away in a fury from them, and began blundering out apololgies to Miss Amory.

他在愤怒中离开他们，匆匆忙忙向艾默里小姐道歉。

But Miss Amory was savage at her mishap .

但艾默里小姐对这件倒霉事儿却大发雷霆。

Foker, though he did not invite Miss Amory, had some delicious opportunities of conversation with her during the repast .

福克虽然没有得到邀请艾默里小组的权利，但在酒席上却捞到了一些跟她谈天的宝贵机会。

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。