艾

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

再后来，当星期天下午他们的闪闪发亮的马车从街上经过，艾弥丽小姐高昂着头，侯莫-巴戎歪戴着帽子，嘴里叼着根烟卷，带着黄手套挥着鞭子驾着马车的时候，我们就在百叶窗的后边说：&可怜的艾弥丽！&

This was just the stab that Alan wound feel keenest, and I'm free to confess he took.

这句话，恰巧击中了艾伦的要害，我直率地承认，这惹得艾伦动了大气。

Renowned exhibitors including Lintec, Taiyo, Wanan, Label Long, Kyang Yhe, Zhongtian, Haotian, Gold Fai, Wutong, Jenki, Avery Dennison, Avery Dennison Printer Systems, Zhongshan Fuzhou, Bao Zhong Bao, King Label, etc. displayed the latest label printing technologies, equipment and materials, etc. Sino Label 207 built a very successful business and technology exchange platform for the label printing industries.

中国国际标签印刷技术展览会(Sino Label 2007)集合了标签行业领先企业的盛会，知名展商如：琳得科、新闵太阳、万谙、兆龙、广野、中天、浩田、金辉、互通、正崎、艾利丹尼森、艾利、中山富洲、宝中宝、金利宝、等拥跃参展，展出标签印刷行业最新技术及产品，打造高水准的商贸及交流平台。

Even if so, Karsy not many also does not have can save the spouse the life, he begged executioner's agreement to hold the remains which the Chinese mugwort Lare reached, hid Lare reaches in in the Paris public cemetery cave with the Chinese mugwort together changes into the dust which the life and death relied onone another.

即使如此， Karsy不是很多也没有可以保存的配偶的生活，他哀求刽子手的协议举行的仍然是中国艾蒿Lare达成协议，藏在Lare达到在巴黎的公共墓地洞穴与中国艾蒿一起转变尘埃的生命和死亡的另一种依靠onone

From the former she took some greasy letters, and put in their place the bank-notes, and from the bag took two or three crowns of six livres each, which, in all probability, formed the entire fortune of the miserable couple.

卡康脱女人走到一只碗柜前面，拿出了一只旧皮夹子和一只钱袋，她从那只皮夹里子抽出了几封油腻腻的信，把钞票装了进去，又从那只钱袋里摸出了两三个值六里弗的艾居，这两三个艾居，多半就是这对可怜的夫妇全部的财产了。

The paper also reviews Meister Eckhart's theology in his preaching about the ways and ideas of negative theology and illustrates the basic theory of the fusion of spirituality and reason in his theology.

本篇后段即从否定神学的概念和方法看艾克哈特的讲道所表达出与之相关的神学，以说明艾克哈特神学是基於灵命、二者需融合发展的理论基础。

Using the total RNA of merozoites of Eimeria acervulina isolated from Guangdong Pro- vince as template,a partial segment of 3-1E gene was amplified by RT-PCR. The gene fragment 682 bp inlength was cloned into pGEM-T Easy vector,and the recombinant plasmid was identified by PCR,restric-tion enzyme analysis and sequencing. The homology analysis revealed that the nucleotide homology be-tween the 3-1E gene of the E.

根据GenBank中登录的堆型艾美球虫3-1E基因序列，设计了3条引物，以广东株堆型艾美球虫裂殖子总RNA为模板，利用反转录-聚合酶链反应扩增获得了3-1E基因部分片段，将这一片段克隆至pGEM-T Easy载体中，经PCR、限制性内切酶分析和克隆片段的序列测定、比较，证实了克隆片段的可靠性。

The melody mainly adapts traditional Uighur classical music, drawing on the experience of many life in addition to long and dance drama.Most of the Uyger drama peculiar to the nation. Have been adapted from folk stories and narrative poems among Uighurs and in the mid-Asian area. And combined with poems, song, dance and drama. The masterworks are 《Airef and Synime》《Lyli and Miji long》 and《SherUin》.

维吾尔剧是地方戏曲剧种，其艺术形式以民族音乐、歌舞为主，兼容有诗歌、宾白等表演艺术，音乐曲调大多采用维吾尔族传统古典音乐《十二木卡姆》和民间歌曲、乐曲，借鉴了维吾尔民间文艺娱乐形式&麦西莱甫&及我国兄弟民族歌舞戏剧的表演形式，维吾尔剧的剧目大多由维吾尔族和中亚地区的民间传说故事和叙事长诗所改编，具有鲜明的民族特点，诗、歌、舞、戏融为一炉，其代表作有《艾里甫与赛乃姆》、《帕尔哈特与西琳》、《莱丽与麦吉侬》等，《艾里甫与赛乃姆》原是一个古老的维吾尔民间传说。

George Eliot: Harmonizing Idealism and Realism——Reexamined Within the Framework of Mid-Victorian Realism Abstract This dissertation is a study of Eliot's idealism in relation to the prevalent debate during the mid-Victorian period on two artistic modes—realism and idealism.

乔治〓艾略特：理想主义与现实主义的&调合&—维多利亚中期现实主义背景下的重新审视本文试图在维多利亚中期两种主要艺术模式之间论争的大背景下探讨乔治〓艾略特的理想主义因素。

Especially, he rebuked the "American Coca Cola" culture and Hollywood culture which emerged during the process of globalization. Err tried to look for an artistic image symbol "Dolls and Molls" which could express his thoughts conveniently in the commercial popular culture. In this kind of culture, human traditional culture was disappearing gradually, while violent and erotic things and money worship mentality were rampant. Like dolls we are indeed toys manipulated by materialistic society and forget all things when we laugh and purposely tailor our own words or behaviors to others' intentions. When people come to the exhibition "Dolls and Molls, A Selection of Err 's Paintings" at Today Art Museum, appreciating the pictures may also make them think.

尤其，对全球化下的&美国可口可乐&文化、好莱坞文化予以反击，艾豪试图在人类传统文化逐渐丧失，暴力、色情、拜金所裹携的商业流行文化中，寻找一个能便于表达自己思想得艺术图像符号，即&玩偶&，确实我们人类像玩偶一样被无比物化的社会所戏弄与把玩，我们像玩偶样在捧笑、迎合、欢愉中忘掉一切，直至失去自己……当人们走进今日美术馆《&玩偶&·人间游戏-艾豪艺术》的展览现场时，在一片将开心进行到底的愉快声中，或许还能思考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。