艾

Teen queen Emma Roberts' Addie Singercontinues her quest for fabulousness by attempting to plan theultimate graduation trip in an Unfabulous original television movie"The Best Trip Ever," premiering Sunday, December 16 at

由小天后艾玛·罗伯茨饰演的那个唱歌的艾迪——正在继续她的神话传奇。她一直在计划一个关于终极毕业之旅的电视电影，其将在&非传奇&原创电视节目&最佳旅行&中播出。首播是在一个星期天，11月16号晚8点。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

Hike to the island-s deepest lake, Lake Wabby, surrounded by a massive sand-blow and small, scenic Lake Allom where fresh-water turtles lie on the forest-fringed shore.

远足前往岛上最深的湖瓦比湖和小巧秀丽的艾勒姆湖。瓦比湖由巨大的滚动沙丘所包围，而在艾勒姆湖则可以在毗邻森林的岸上看见淡水龟。

More than once, Albert Einstein has had to take it on the chin. But this is one straw man who never had to say, if I'd only had a brain. Jeanne Moos, CNN, Ellenville, New York.

艾伯特·爱因斯坦不得不一次次地忍受痛苦，但是这是一个稻草人，它永远不需要说&只要我有一个大脑……&以上是CNN的珍妮·莫斯在纽约艾伦威尔报道。

Following a career in general management in England, Europe and the Far East, Alan returned to his native Scotland in 1992 to become chief executive of the UA Group plc, Scotland's largest livestock auctioneering company.

在负责英格兰，欧洲以及远东地区的管理后，艾伦于1992年回到了他的家乡苏格兰并成为了UA Group plc(苏格兰最大的牲畜拍卖公司)的首席执行官。1998年，艾伦开始就任圣安德鲁斯Links Trust球会总裁的职位，管理领导着200多名员工。

Hogs the covers）!附上一段英文评论: Bedazzled ——神鬼愿望 Adblock Meet Elliot Richards, a well-meaning but socially inept technical-support advisor who is in love with Alison Gardner, a female co-worker. Unfortunately she barely knows he's alive. Desperate to gain Alison's affections, Elliot strikes a deal with the Devil - a lusty, drop-dead gorgeous woman with, as he'll soon discover, a wicked sense of humor.

well-meaning：好心眼的；布兰登·弗雷泽扮演一个好心眼的小伙子艾略特，他暗恋女同事嘉内尔，但是由于不善交际只能眼睁睁的看着机会一个个的错过，有一天他碰到了迷人的魔鬼，她给了艾略特七个愿望，但是他必须用他的灵魂作为交换。

"This success is too amazing to be true," Jeunet said in 2001, as "Amelie" reached the States after besting "Planet of the Apes" and "Shrek" at the French box office.

艾蜜莉》的成功太令人意外，不敢相信是真的。」居内二○○一年说。当时《艾蜜莉的异想世界》在法国的票房击败《决战猩球》与《史瑞克》后，攻占美国市场。

He's always been one of the most private people in the NBA, and in some ways this has made him even more popular; not knowing what he's really like off the court makes him a blanker slate upon which we can project our ideal superstar.

艾弗森总是联盟里最私密的一个人，而这却在某种程度上让他更具人气。对於场外的艾弗森是一个什麽样的人没有人真正知道，但这仿佛也让他成为了一块可以任意雕琢的石板，让我们可以给有很大的空间去塑造我们最理想化的完美超级巨星的形象。

He's always been one of the most private people in the NBA, and in some ways this has made him even more popular; not knowing what he's really like off the court makes him a blanker slate upon which we can project our ideal superstar.

艾弗森总是联盟里最私密的一个人，而这却在某种程度上让他更具人气。对于场外的艾弗森是一个什么样的人没有人真正知道，但这彷佛也让他成为了一块可以任意凋琢的石板，让我们可以给有很大的空间去塑造我们最理想化的完美超级巨星的形象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。