艾

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa, Amelia Earhart, and Natalee Holloway, some people seem to have vanished without a trace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。

From the crew of the marie celeste to jimmy hoffa, amelia earhart, and natalee holloway, some people seem to have vanished without a spanace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa,Amelia Earhart,and Natalee Holloway,some people seem to have vanished without atrace.

从^quot；玛丽·塞莱斯特号^quot；船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人好像消失得无影无踪了。

Whatever the specific reason for leaving Holyoke, her brother Austin appeared on March 25, 1848, to "bring home at all events".

31无论是什么原因导致艾米莉离开了女子学院，她的兄弟奥斯丁在1848年3月25日突然出现，"不管三七二十一就将艾米莉带回了家"。

The "red shirt" protesters say the British-born, Oxford-educated Abhisit came to power illegitimately, heading a coalition the military cobbled together after courts dissolved a pro-Thaksin party that led the previous coalition government.

红衫军示威群众表示，出生於英国、在牛津受教育的艾比希，取得政权的方式并不合法；在法庭解散由戴克辛同盟政党所组成的联合政府后，艾比希领导一个由军队势力主导拼凑而成的联合政府。

And also, Eco excluded author's subjective experience from fictioneering, went in for impersonalization of novel art, which resulted in ignoring the truth of novels.

本文尤其注意将艾柯的小说论置于西方文学理论史的纵向传统中加以对照，注重对其理论流脉的梳理，探讨艾柯对文论传统的思考与再利用。

Feeling pity for her enforced virginity, and somewhat influenced by the wineskin that Aegeus had imprudently opened, he sent his equally drunk friend to Aethra's bed; in the middle of the night, she was also visited by Poseidon.

爱吉尔斯王对於她的遭遇和贞洁受禁感到可惜，并在喝下酒袋中酒的影响下，爱吉尔斯强行闯进艾斯菈的闺房。而在同一天的半夜里，海神波塞顿也来"拜访"了艾斯菈。

To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact--and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。说实话，这是他能想到的最不可思议的事情之———想到这里，他也就带着几分情绪说了出来。不过，要是他的本意是想引出艾莱柯的话来，那就落空了。艾莱柯就算有想法，也都藏在心里。别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

Hakuoro has lost his memory after succumbing to serious injuries; but thanks to a elderly woman and her granddaughter Eruruu, he is nursed back to health. His face is covered by a strange irremovable mask and he occasionally sees beastly visions.

雖然完全失去了過去的記憶，哈克奧羅（這個名字是艾露露的祖母圖斯庫爾給他取的，也是艾露露父親的名字）很快憑藉他的智慧和勇氣在這個小村莊被大家所接受。

Because, at that time in accordance with islay export markets vis-à-vis the size of the business is indeed can be described as "red fire", according to 1999 export islay more than 320 million U.S. dollars.

因为，当时在与艾莱根据出口市场的时间相对于该企业的规模，实在可以说是"红火"，根据1999年的出口艾莱320多万美元的经济。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。