艾

He started his artistic career as Aeoliah, known in Greek mythology as the floating island where the god of the winds lived.

接著，他便以艾欧利亚的艺名，展开了职业生涯。艾欧利亚是希腊神话中，风神所居住的漂浮之岛。

Jedi Knight Stass Allie was cousin to Adi Gallia, a member of the Jedi Council during the twilight years of the Republic.

绝地武士史塔丝艾列就是艾迪葛莉雅的表亲，也是绝地议会在共和国衰微时期的成员之一。

But soon Amelie is involved with her own game of sexual pursuit and, keeping her identity a secret, is spying on a shy young man (played by Mathieu Kassovitz, the director of the remarkable 1995 film Hate), who, although he works in a sex shop, is as introvertedly at a distance from extroverted engagement with life as she is.

但是很快，艾米丽开始卷入自己的追寻性伴侣游戏，她隐藏了自己的身份，跟踪一个害羞的年轻人（由Mathieu Kassovitz饰演，他也是1995年出色的电影《Hate》的导演），他，尽管在一家性商店工作，也是一个向艾米丽一样内向的人而与外向的约会保持着距离。

"The Man Who Came Out Only at Night"(L'uomo che usciva solo di notte) from Andrews, 14 and 21, Menton, told by Iren Gena and Irene Panduro.

材料来源：詹姆士·安德鲁斯编《利古里亚故事集》（巴黎，1892年版）第十四和第二十一篇；搜集地区：曼敦；讲述者：艾琳·吉纳和艾琳·潘杜鲁。

Changzhou Changgong Adam Schafer Tech Co., Ltd is a joint venture invested by Changzhou Changgong Electronics Computer Co., Ltd and German Adam Schafer Gesellschaft fur Verfahrenstechnik Und Umweltschutz mbH.

常工艾达姆希弗科技有限公司是由常州常工电子计算机有限公司和德国艾达姆希弗控制设备有限公司合资的企业（中方股份占67%）。

Evra was involved in a fight with Sam Bethell, the Chelsea groundsman, as he and his team-mates took part in their post-match warm-down, with Tony Strudwick, the United fitness coach, and one of the club's players having alleged that Bethell made a racist remark.

埃弗拉卷入了和切尔西场地管理员萨姆。贝司艾尔的冲突，他和队友们赛后在场地活动，而曼联体能教练托尼。斯特鲁德维克和一个球员指责贝司艾尔有种族主义言论。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

Yesterday, 17:00, Haidian Theater to watch holiday movies couple found that theater's lobby turned AIDS prevention knowledge has become a publicity event, AIDS awareness exhibition stands in the most prominent position, wearing a white T shirt voluntary who distribute condoms to the U.S., AIDS knowledge, such as small gift cards.

昨天下午5点，到海淀剧院看电影过节的情侣们发现，影院一楼大厅变身成了宣传预防艾滋病知识专场，防艾知识宣传展板矗立在最为显眼的位置，身穿白T恤的志愿者们向大家分发安全套、防艾知识扑克牌等小礼物。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa Amelia Earhart and Natalee Holloway some people seem to have vanished without a trace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人好像消失得无影无踪了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。