艺术家

Scholars and artists thrown together are often annoyed at the puzzle of where they duffer.

学者和艺术家聚在一起时常有不知彼此区别的困扰。

After the development of a considerable period of time, the Chinese Dulcimer,has become an integrated part in Chinese culture and a indispensable musical instrument in the national tradition.

扬琴，经过长期的发展，已充分的融合在中国本土文化中，经过多代艺术家的共同努力，在中国已成为不可或缺的民族传统乐器，在全国各地的民族音乐文化中也占有重要的地位。

The exhibition of "Artists' Self-Portraits from the Uffizi" at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.

在达利齐画廊的"乌菲齐美术馆艺术家自画像"展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。

When the young artist returned to his home , the Durer family held a big dinner .

当这位年轻的艺术家回到家时，全家举办了一个盛大的宴会。

Albrecht Durer of Nuremberg was the first artist to achieve an international status.

德国纽伦堡的阿尔伯特。杜勒(1471-1528)是第一位享有国际声望的艺术家。

When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrechts triumphant homecoming.

在这位年轻的艺术家返回家乡的那一天，家人为他准备了盛宴，庆祝他学成归来。

When the young artist returned to his village, the Durer familyheld a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphanthomecoming.

当这个年轻的艺术家回到家乡时，丢勒一家在自家草坪上准备了一顿丰盛的大餐来迎接他荣归故里。

When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant homecoming.

当这位年轻的艺术家回到村中，一家人在草坪上为他举行欢迎宴，庆贺他衣锦还乡。

When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant After a long and memorable meal, punctuated with music and laughter, Albrecht rose from his honored position at the head of the table to drink a toast to his beloved brother for the years of sacrifice that had enabled Albrecht to fulfill his His closing words were,"And now, Albert, blessed brother of mine, now it is your Now you can go to Nuremberg to pursue your dream, and I will take care of "

在这位年轻的艺术家返回家乡的那一天，家人为他准备了盛宴，庆祝他学成归来。当漫长而难忘的宴席快要结束时，伴随着音乐和笑声，亚布瑞秋起身答谢敬爱的亚伯特几年来对他的支持，他说："现在轮到你了，亲爱的亚伯特，我会全力支持你到纽伦堡艺术学院攻读，实现你的梦想！"

It's like being an artist who always has an easel right there.

这就像一个艺术家谁总是有一个画架在那儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。